SHUFFLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

shuffling [βρετ ˈʃʌf(ə)lɪŋ] ΕΠΊΘ

1. shuffling gait:

shuffling

strascicato

2. shuffling person, action:

shuffling

evasivo

I. shuffle [βρετ ˈʃʌf(ə)l, αμερικ ˈʃəfəl] ΟΥΣ

1. shuffle (way of walking):

shuffle

andatura θηλ strascicata

2. shuffle (sound of walk):

shuffle

strascichio αρσ

shuffle

rumore αρσ di passi strascicati

3. shuffle ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

to give the cards a shuffle

mischiare le carte

4. shuffle (in dancing):

shuffle

shuffle αρσ

5. shuffle αμερικ (confusion):

shuffle

confusione θηλ

6. shuffle (order of playing musical tracks):

shuffle

riproduzione θηλ di musica in ordine casuale

shuffle

shuffle αρσ

II. shuffle [βρετ ˈʃʌf(ə)l, αμερικ ˈʃəfəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shuffle (change position of):

shuffle, also shuffle about furniture, objects, people

spostare

2. shuffle:

to shuffle one's feet (in embarrassment)

stropicciare i piedi (con imbarazzo)

3. shuffle (mix together):

shuffle papers

mischiare, mescolare

shuffle data

mischiare

shuffle musical tracks

riprodurre in ordine casuale

4. shuffle ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

shuffle cards

mischiare

III. shuffle [βρετ ˈʃʌf(ə)l, αμερικ ˈʃəfəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

shuffle

strascicare i piedi

to shuffle along, in

camminare, entrare strascicando i piedi

I. shuffle off ΡΉΜΑ [ˈʃʌf(ə)l -] (shuffle off)

shuffle off

andarsene strascicando i piedi

II. shuffle off ΡΉΜΑ [ˈʃʌf(ə)l -] (shuffle off [sth])

shuffle off responsibility, blame, guilt:

shuffle off

scaricare (on(to) sb su qn, sulle spalle di qn)

ιταλικά

αγγλικά

strusciamento

shuffling

stropiccio

shuffling

il tramestio della folla nelle strade

the crowd shuffling through the streets

passo strascicato, andatura -a

shuffle

scozzare

to shuffle

strascinio (di piedi)

shuffle

camminare strasciconi

to shuffle along

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. shuffle [ˈʃʌfl] ΟΥΣ

1. shuffle of cards:

to give the cards a shuffle

mischiare le carte

2. shuffle of cabinet, management:

shuffle

ristrutturazione θηλ

3. shuffle (dragging of feet):

shuffle

strascichio αρσ

II. shuffle [ˈʃʌfl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shuffle papers, cards:

shuffle

mischiare

2. shuffle cabinet, management:

shuffle

ristrutturare

3. shuffle feet:

shuffle

strascicare

III. shuffle [ˈʃʌfl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shuffle (mix cards):

shuffle

mischiare le carte

2. shuffle (drag feet):

shuffle

strascicare i piedi

shuffle off ΡΉΜΑ αμετάβ

shuffle off

andarsene strascicando i piedi

ιταλικά

αγγλικά

scalpiccio

shuffling

dare una mescolata a qc (carte)

to shuffle

mischiare le carte

to shuffle the deck

mescolare (carte da gioco)

to shuffle

Present

I	shuffle
you	shuffle
he/she/it	shuffles
we	shuffle
you	shuffle
they	shuffle

Past

I	shuffled
you	shuffled
he/she/it	shuffled
we	shuffled
you	shuffled
they	shuffled

Present Perfect

I	have	shuffled
you	have	shuffled
he/she/it	has	shuffled
we	have	shuffled
you	have	shuffled
they	have	shuffled

Past Perfect

I	had	shuffled
you	had	shuffled
he/she/it	had	shuffled
we	had	shuffled
you	had	shuffled
they	had	shuffled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition to singing, the choir members clap their hands, snap their fingers, stamp and shuffle their feet, and slap their thighs.

en.wikipedia.org

The following shows the order of the deck after each out shuffle.

en.wikipedia.org

He served as education minister until 2001 when he was shuffled into the health portfolio.

en.wikipedia.org

The various high school music teachers in the districts are shuffled within the district to judge the students.

en.wikipedia.org

These are shuffled and dealt to the players.

en.wikipedia.org