RIPRODURRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. riprodurre [riproˈdurre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riprodurre:

riprodurre (ricreare)

to reproduce

riprodurre (ripetere) risultato

to replicate

riprodurre fedelmente la realtà film, libro:

to be true to life

2. riprodurre (copiare):

riprodurre

to copy

riprodurre documento, lettera

to replicate

riprodurre documento, lettera

to reproduce

riprodurre dipinto

to duplicate

riproducono dei quadri famosi con il gesso

they reproduce famous paintings in chalk

3. riprodurre ΤΕΧΝΟΛ:

riprodurre suono

to reproduce

II. riprodursi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. riprodursi ΒΙΟΛ:

riprodursi animale, pianta:

to reproduce (oneself)

riprodursi animale, pianta:

to breed

riprodursi cromosomi, virus:

to replicate

2. riprodursi (formarsi di nuovo):

riprodursi

to form again

3. riprodursi (ripetersi):

riprodursi cambiamento, situazione, fenomeno:

to repeat itself

riprodursi cambiamento, situazione, fenomeno:

to happen again

riprodursi cambiamento, situazione, fenomeno:

to occur again

fedelmente tradurre, riprodurre, seguire

faithfully

fedelmente tradurre, riprodurre, seguire

accurately

riprodurre per propagginazione

to reproduce by layering

schematicamente rappresentare, riprodurre

schematically

fare una talea, riprodurre una pianta per talea

to take a cutting

αγγλικά

ιταλικά

reproduce

riprodurre

microphotograph

riprodurre in microfotografia

microfilm

microfilmare, riprodurre in microfilm

microcopy

microcopiare, riprodurre in microcopia

engrave

riprodurre mediante incisione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. riprodurre [ri·pro·ˈdur·re] ΡΉΜΑ μεταβ

riprodurre (immagine, opera d'arte)

to reproduce

riprodurre (documento, libro)

to print

II. riprodurre [ri·pro·ˈdur·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα riprodursi

1. riprodurre ΒΙΟΛ:

riprodursi

to reproduce

2. riprodurre (formarsi di nuovo: macchia):

riprodursi

to reappear

3. riprodurre (ripetersi: situazione):

riprodursi

to recur

αγγλικά

ιταλικά

replicate

riprodurre

reproduce

riprodurre

to draw sth to scale

riprodurre qc su scala

Presente

io	riproduco
tu	riproduci
lui/lei/Lei	riproduce
noi	riproduciamo
voi	riproducete
loro	riproducono

Imperfetto

io	riproducevo
tu	riproducevi
lui/lei/Lei	riproduceva
noi	riproducevamo
voi	riproducevate
loro	riproducevano

Passato remoto

io	riprodussi
tu	riproducesti
lui/lei/Lei	riprodusse
noi	riproducemmo
voi	riproduceste
loro	riprodussero

Futuro semplice

io	riprodurrò
tu	riprodurrai
lui/lei/Lei	riprodurrà
noi	riprodurremo
voi	riprodurrete
loro	riprodurranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Su questo pianeta vivono gli antichi terrestri che hanno scelto di continuare a riprodursi in maniera tradizionale anziché adottare la clonazione standard.

it.wikipedia.org

Possono riprodursi in qualsiasi periodo dell'anno, più frequentemente a stagione secca inoltrata.

it.wikipedia.org

Questo cambiamento nella geologia e l'ecologia della zona prevista di un ambiente per la malaria per riprodursi.

it.wikipedia.org

Queste reazioni catalizzate da enzimi consentono agli organismi di crescere e riprodursi, mantenere le proprie strutture e rispondere alle sollecitazioni dell'ambiente circostante.

it.wikipedia.org

Nonostante la bassa fecondità, queste specie hanno un ciclo riproduttivo breve, il che significa che possono riprodursi rapidamente in gran numero.

it.wikipedia.org