BANDED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. banded [βρετ ˈbandɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

banded → band II, III

II. banded [βρετ ˈbandɪd] ΕΠΊΘ

1. banded (striped):

banded

a strisce

2. banded ΓΕΩΛ:

banded

laminato

banded

stratificato

I. band¹ [βρετ band, αμερικ bænd] ΟΥΣ

1. band:

band (of light, colour)

banda θηλ

band (of light, colour)

fascia θηλ

band (of land)

striscia θηλ

2. band ΡΑΔΙΟΦ:

band

banda θηλ

the 31 metre band

la banda dei 31 metri

3. band βρετ (of age, income tax):

band

fascia θηλ

band

scaglione αρσ

4. band βρετ ΣΧΟΛ (level):

band

livello αρσ

5. band (for binding):

band (ribbon: for hair, hat)

fascia θηλ

band (ribbon: for hair, hat)

nastro αρσ

band (around waist)

fascia θηλ

band (around waist)

cintura θηλ

band (around neck)

collare αρσ

band (around arm)

fascia θηλ

band (around arm)

bracciale αρσ

band (around head)

benda θηλ

6. band:

rubber or elastic band βρετ

elastico

7. band ΤΕΧΝΟΛ:

band (metal)

nastro αρσ

band (rubber)

nastro αρσ

band (rubber)

cinghia θηλ

8. band:

band ΜΟΥΣ (on record)

solco αρσ

band Η/Υ (on disk)

traccia θηλ

9. band (ring):

band

anello αρσ

wedding band

fede

II. band¹ [βρετ band, αμερικ bænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. band βρετ ΣΧΟΛ:

band

classificare per livello, suddividere in base al livello

2. band (stripe):

band

segnare con strisce

III. band¹ [βρετ band, αμερικ bænd] ΟΥΣ αρχαϊκ

band

legame αρσ

band

vincolo αρσ

I. band² [βρετ band, αμερικ bænd] ΟΥΣ

1. band ΜΟΥΣ:

band (rock)

gruppo αρσ

band (rock)

complesso αρσ

band (army)

banda θηλ (militare)

band (army)

fanfara θηλ (militare)

band (municipal)

banda θηλ

brass band

banda di ottoni

jazz band

orchestra jazz

2. band (with common aim):

band

banda θηλ

band

comitiva θηλ

band

compagnia θηλ (of di)

II. band² [βρετ band, αμερικ bænd] ΡΉΜΑ μεταβ

band

riunire

band

associare

III. band² [βρετ band, αμερικ bænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

band

riunirsi

band

associarsi

citizen's band [ˌsɪtɪznzˈbænd] ΟΥΣ ΡΑΔΙΟΦ

citizen's band

banda θηλ cittadina

dual band [ˌdjuːəlˈbænd, αμερικˌduːəl-] ΕΠΊΘ

dual band mobile phone:

dual band

dual band

boy band ΟΥΣ

boy band

boy band θηλ gruppo musicale pop composto da soli maschi

elastic band [βρετ, αμερικ əˌlæstɪk ˈbænd] ΟΥΣ

elastic band

elastico αρσ

elastic band

fettuccia θηλ elastica

wedding band [βρετ, αμερικ ˈwɛdɪŋ bænd] ΟΥΣ

wedding band → wedding ring

wedding ring [βρετ, αμερικ ˈwɛdɪŋ ˌrɪŋ] ΟΥΣ

wedding ring

fede θηλ (nuziale)

support band [səˈpɔːtbænd] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

support band

gruppo αρσ di supporto

support band

supporter αρσ

brass band [βρετ, αμερικ ˈbræs ˈbænd] ΟΥΣ

brass band

banda θηλ (di ottoni)

brass band

fanfara θηλ

στο λεξικό PONS

band¹ [bænd] ΟΥΣ

1. band (strip):

band of cloth, metal

banda θηλ

2. band (stripe):

band

sriscia θηλ

3. band (ribbon):

band

nastro αρσ

head band

fascetta θηλ (da fronte)

waist band

busto αρσ

4. band (range) a. ΤΗΛ:

band

banda θηλ

5. band (ring):

band

anello αρσ

wedding band

fede θηλ (nuziale)

band² [bænd] ΟΥΣ

1. band ΜΟΥΣ:

band

complesso αρσ

brass band

banda θηλ di ottoni

2. band:

band of friends

cricca θηλ

band of robbers

banda θηλ

brass band ΟΥΣ

brass band

fanfara θηλ

dance band ΟΥΣ

dance band

orchestra θηλ da ballo

citizens' band ΟΥΣ

citizens' band → CB

citizens' band

banda θηλ cittadina

rock band ΟΥΣ

rock band

gruppo αρσ rock

rubber band ΟΥΣ

rubber band

elastico αρσ

band together ΡΉΜΑ αμετάβ

band together

unirsi

frequency band ΟΥΣ

frequency band

banda θηλ di frequenza

steel band ΟΥΣ

steel band

complesso di percussionisti tipico dei Caraibi

Present

I	band
you	band
he/she/it	bands
we	band
you	band
they	band

Past

I	banded
you	banded
he/she/it	banded
we	banded
you	banded
they	banded

Present Perfect

I	have	banded
you	have	banded
he/she/it	has	banded
we	have	banded
you	have	banded
they	have	banded

Past Perfect

I	had	banded
you	had	banded
he/she/it	had	banded
we	had	banded
you	had	banded
they	had	banded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was a long elastic band which when attached to a wall or door enabled the user to do abdominal exercises.

en.wikipedia.org

Most devices are equipped with an elastic band or some type of tension adjustment to pull the skin away from the glans.

en.wikipedia.org

Five minutes later, an elastic band snapped under my toe.

www.theglobeandmail.com

The color field becomes stressed, much as an elastic band is stressed when stretched, and more gluons of appropriate color are spontaneously created to strengthen the field.

en.wikipedia.org

An elastic band was wrapped tightly around its body, cutting into the skin under the legs.

www.express.co.uk