LAMINATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. laminato [lamiˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

laminato → laminare

II. laminato [lamiˈnato] ΕΠΊΘ

1. laminato:

laminato ferro

rolled

laminato superficie, legno

laminated

2. laminato ΓΕΩΛ:

laminato

banded

III. laminato [lamiˈnato] ΟΥΣ αρσ

1. laminato:

laminato ΤΕΧΝΟΛ

laminate

laminato ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓ

rolled section

2. laminato ΚΛΩΣΤ:

laminato

lamé

laminare² [lamiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. laminare metallo:

laminare (ridurre in lamine)

to roll

laminare (in fogli sottili)

to laminate

laminare a caldo

to hot-roll

laminare a freddo

to cold-roll

2. laminare (rivestire con lamine):

laminare

to laminate

laminare¹ [lamiˈnare] ΕΠΊΘ

laminare

laminar also ΦΥΣ

laminare¹ [lamiˈnare] ΕΠΊΘ

laminare

laminar also ΦΥΣ

laminare² [lamiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. laminare metallo:

laminare (ridurre in lamine)

to roll

laminare (in fogli sottili)

to laminate

laminare a caldo

to hot-roll

laminare a freddo

to cold-roll

2. laminare (rivestire con lamine):

laminare

to laminate

αγγλικά

ιταλικά

laminate (plastic)

laminato αρσ (plastico)

laminate (metal)

laminato αρσ

laminate

laminare

rolled

laminato

rolled gold

oro αρσ laminato

rolled gold before ουσ watch, bracelet

in oro laminato

Triplex

cristallo αρσ laminato

laminated surface, worktop, wood

laminato

laminated plastic

laminato plastico

banded

laminato

sheeted

laminato

ιταλικά

αγγλικά

laminato (-a) ΕΠΊΘ

1. laminato (metallo):

laminato (-a)

rolled

2. laminato (tessuto):

laminato (-a)

lamé

laminato [la·mi·ˈna:·to] ΟΥΣ αρσ

laminato

laminate

laminare ΡΉΜΑ μεταβ

1. laminare (ridurre in lamine: vetro, legno):

laminare

to roll

2. laminare (coprire):

laminare

to laminate

αγγλικά

ιταλικά

laminate

laminato αρσ

laminated glass, wood

laminato, -a

laminate glass, wood

laminare

Presente

io	lamino
tu	lamini
lui/lei/Lei	lamina
noi	laminiamo
voi	laminate
loro	laminano

Imperfetto

io	laminavo
tu	laminavi
lui/lei/Lei	laminava
noi	laminavamo
voi	laminavate
loro	laminavano

Passato remoto

io	laminai
tu	laminasti
lui/lei/Lei	laminò
noi	laminammo
voi	laminaste
loro	laminarono

Futuro semplice

io	laminerò
tu	laminerai
lui/lei/Lei	laminerà
noi	lamineremo
voi	laminerete
loro	lamineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Costruite su una cassa in acciaio speciale con rame, venivano allestite con l'utilizzo massiccio di legno e laminati plastici, risultando molto leggere.

it.wikipedia.org

Possono essere stampate varie decorazioni con la tecnica della litografia nella produzione di sacchetti di carta laminata.

it.wikipedia.org

Delle paia prodotte, il 49% era di plastica o gomma, il 28,8% di laminato sintetico e solo il 17,7% di pelle.

it.wikipedia.org

Le emissioni di formaldeide dal legno di produzione industriale e da laminati plastici su legno, sono comprese tra 0,02 e 0,04 ppm.

it.wikipedia.org

Si distingue da altre tipologie di automobili per essere priva di portiere e padiglione, quest'ultimo generalmente sostituito da tendalino con centine o laminato amovibile.

it.wikipedia.org