RIUNIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. riunire [riuˈnire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riunire:

riunire (radunare) congresso, manifestazione: partecipanti

to bring together

riunire organizzatore:

to get together

riunire partecipanti

to assemble

riunire (convocare) consiglio, assemblea

to convene

2. riunire (invitare):

riunire

to have over

riunire

to have round βρετ

riunire parenti

to bring together

riunire gli amici per il proprio compleanno

to have friends around for one's birthday

3. riunire (ricongiungere):

riunire

to reunite

riunire persone

to rejoin

4. riunire ΠΟΛΙΤ:

riunire stati, provincia

to unite

riunire due province in una sola

to unite or merge two provinces

5. riunire (raccogliere):

riunire

to collect

riunire documenti, carte

to get together

II. riunirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. riunirsi:

riunirsi (essere convocato) delegati, comitato:

to meet

riunirsi (essere convocato) delegati, comitato:

to assemble

riunirsi (ritrovarsi) amici, parenti:

to meet

riunirsi (ritrovarsi) amici, parenti:

to get together

riunirsi (ritrovarsi) amici, parenti:

to gather

riunirsi con degli amici

to have a get-together with friends

2. riunirsi (ricongiungersi):

riunirsi strade:

to meet

3. riunirsi (tornare insieme):

riunirsi

to be reunited

4. riunirsi ΠΟΛΙΤ:

riunirsi nazioni:

to unite

αγγλικά

ιταλικά

unify

riunire

convene

convocare, adunare, riunire

scrape together people

riuscire a riunire

consolidate ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ resources

riunire

bring together family, experts, sides, themes

riunire

reunite family

riunire

assemble people

riunire, radunare

get together different people, groups

mettere insieme, riunire

rejoin

riunire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. riunire <riunisco> [ri·u·ˈni:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riunire (elementi):

riunire

to unite

2. riunire (mettere insieme: pezzi, fogli):

riunire

to gather

3. riunire (riconciliare: coniugi):

riunire

to reconcile

4. riunire (convocare: squadra):

riunire

to gather together

II. riunire <riunisco> [ri·u·ˈni:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα riunirsi

1. riunire (fare una riunione):

riunirsi

to meet

2. riunire (tornare insieme: squadra):

riunirsi

to reunite

αγγλικά

ιταλικά

convene

riunire

reassemble people

riunire di nuovo

Presente

io	riunisco
tu	riunisci
lui/lei/Lei	riunisce
noi	riuniamo
voi	riunite
loro	riuniscono

Imperfetto

io	riunivo
tu	riunivi
lui/lei/Lei	riuniva
noi	riunivamo
voi	riunivate
loro	riunivano

Passato remoto

io	riunii
tu	riunisti
lui/lei/Lei	riunì
noi	riunimmo
voi	riuniste
loro	riunirono

Futuro semplice

io	riunirò
tu	riunirai
lui/lei/Lei	riunirà
noi	riuniremo
voi	riunirete
loro	riuniranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hanno partecipato più di un migliaio di invitati e molti migliaia riuniti fuori nella speranza di dare un'occhiata alla sposa.

it.wikipedia.org

Dio proibì ai suoi tre figli di riunirsi, per timore della loro potenza.

it.wikipedia.org

Finalmente si può festeggiare la vigilia, con tutti i protagonisti riuniti sotto lo stesso tetto.

it.wikipedia.org

Il 13 settembre riunì tutti gli ufficiali presenti e impartì le ultime disposizioni in quanto si doveva sospendere ogni attività per disposizione dei tedeschi.

it.wikipedia.org

Quando erano numericamente più consistenti, alcune specie (i sellarossa) erano solite riunirsi in stormo, ed anche l'huia tendeva a vivere in gruppo.

it.wikipedia.org