ENVY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi] ΟΥΣ

envy

invidia θηλ

envy

gelosia θηλ

out of envy

per invidia

to be the envy of sb

fare invidia a qn

her success caused considerable envy

il suo successo ha provocato molte gelosie

II. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi] ΡΉΜΑ μεταβ

envy

invidiare

to envy sb sth

invidiare a qn qc

III. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi]

to be green with envy

essere verde d'invidia or morire d'invidia

penis envy [αμερικ ˈpinɪs ˈɛnvi] ΟΥΣ ΨΥΧ

penis envy

invidia θηλ del pene

his envy, contempt was undisguised

la sua invidia, il suo disprezzo era evidente or non mascherava la sua invidia, il suo disprezzo

excite controversy, curiosity, suspicion, passion, envy

suscitare, far nascere

ιταλικά

αγγλικά

invidia del pene ΨΥΧ

penis envy

invidia

envy

morire or crepare d'invidia alla vista di qc

to be sick with envy at the sight of sth

provare or nutrire invidia per qn

to envy sb

rodersi dall'invidia

to eat one's heart out with envy

guardare qc, ascoltare qn con invidia

to eye sth, listen to sb enviously or with envy

per invidia

out of envy

la loro piscina è l'invidia di tutti i loro amici

their swimming pool is the envy of all their friends

essere verde per l'invidia

to be green with envy

invidia del pene ΨΥΧ

penis envy

invidiare

to envy

invidio il tuo modo di vedere le cose

I envy you your outlook

come ti invidio!

how I envy you!

musei che il mondo intero ci invidia

our museums that are the envy of the world

schiattare d'invidia

to be green with envy

gelosia

envy

il suo successo ha provocato molte gelosie

her success caused considerable envy

nel suo animo alberga l'invidia

she harbours envy in her soul

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. envy [ˈen·vi] ΟΥΣ

envy

invidia θηλ

this car is the envy of my brother

quest'auto è l'invidia di mio fratello

she feels envy towards her sister

è invidiosa della sorella

ιδιωτισμοί:

to be green with envy

essere verde d'invidia

II. envy <-ie-> [ˈen·vi] ΡΉΜΑ μεταβ

envy

invidiare

stirring of envy

principio αρσ

to be consumed by anger/by envy

essere roso dalla rabbia/dall'invidia

green with envy

verde d'invidia

ιταλικά

αγγλικά

invidiare

to envy

invidiare qu per qc

to envy sb sth

invidiare

to envy

invidiare qc a qu

to envy sb's sth

invidia

envy

invidia

envy

hai un giardino splendido, che invidia!

you have a marvelous garden, I really envy you!

ha una casa che è l'invidia di tutti

his [or her] house is the envy of everybody

essere verde per l'invidia

to be green with envy

morire dall'invidia

to be green with envy

Present

I	envy
you	envy
he/she/it	envies
we	envy
you	envy
they	envy

Past

I	envied
you	envied
he/she/it	envied
we	envied
you	envied
they	envied

Present Perfect

I	have	envied
you	have	envied
he/she/it	has	envied
we	have	envied
you	have	envied
they	have	envied

Past Perfect

I	had	envied
you	had	envied
he/she/it	had	envied
we	had	envied
you	had	envied
they	had	envied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The seasonal irrigation here not only been consumed by the local residents but also been supplied across the states.

en.wikipedia.org

Lentils are also consumed extensively, either accompanying rice preparations, or in the form of independent dishes.

en.wikipedia.org

He is consumed with guilt for making the phone call.

en.wikipedia.org

The draft's first round, in which teams were allowed ten minutes to make each selection, consumed three hours and 28 minutes.

en.wikipedia.org

As a whole this building produces more energy than it consumes per year and utilizes the most up-to-date building technology.

en.wikipedia.org