Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
linvidia
envy

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

invidia [inˈvidja] ΟΥΣ θηλ

1. invidia (gelosia):

invidia
envy
morire or crepare d'invidia alla vista di qc
to be sick with envy at the sight of sth
provare or nutrire invidia per qn
to envy sb
rodersi dall'invidia
to eat one's heart out with envy
suscitare l'invidia di qn
to make sb envious
ricco da fare invidia
enviably rich
guardare qc, ascoltare qn con invidia
to eye sth, listen to sb enviously or with envy
per invidia
out of envy

2. invidia (cosa invidiata):

la loro piscina è l'invidia di tutti i loro amici
their swimming pool is the envy of all their friends
essere verde per l'invidia
to be green with envy

ιδιωτισμοί:

invidia del pene ΨΥΧ
penis envy
nel suo animo alberga l'invidia
she harbours envy in her soul
invidia del pene ΨΥΧ
penis envy
schiattare d'invidia
to be green with envy
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
envious look
d'invidia
to make sb envious
suscitare l'invidia di qn
penis envy
invidia θηλ del pene
envy
invidia θηλ
out of envy
per invidia
to be the envy of sb
fare invidia a qn
to be green with envy
essere verde d'invidia or morire d'invidia
jealousy (envy)
invidia θηλ
his envy, contempt was undisguised
la sua invidia, il suo disprezzo era evidente or non mascherava la sua invidia, il suo disprezzo
enviably rich
ricco da fare invidia

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

invidia <-ie> [in·ˈvi:·dia] ΟΥΣ θηλ

1. invidia (astio):

invidia
envy

2. invidia (enfatico):

invidia
envy
hai un giardino splendido, che invidia!
you have a marvelous garden, I really envy you!
ha una casa che è l'invidia di tutti
his [or her] house is the envy of everybody
essere verde per l'invidia
to be green with envy
morire dall'invidia
to be green with envy
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
envy
invidia θηλ
this car is the envy of my brother
quest'auto è l'invidia di mio fratello
to be green with envy
essere verde d'invidia
jealousy
invidia θηλ
to be consumed by anger/by envy
essere roso dalla rabbia/dall'invidia
it's just sour grapes
è tutta invidia
green with envy
verde d'invidia

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hai un giardino splendido, che invidia!
you have a marvelous garden, I really envy you!
ha una casa che è l'invidia di tutti
his [or her] house is the envy of everybody
morire dall'invidia
to be green with envy
essere verde per l'invidia
to be green with envy
this car is the envy of my brother
quest'auto è l'invidia di mio fratello

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'ammirazione e l'invidia verso la squadra sono simboleggiati della sezione centrale, gialla, mentre la nobiltà d'animo è simboleggiata dal blu marino.
it.wikipedia.org
Inoltre, l'invidia ha il meglio su di lui quando un cavallo della polizia gli ruba la scena dopo aver ricevuto la sua stessa medaglia.
it.wikipedia.org
È associato alla realizzazione del percorso buddista e alla distruzione del veleno dell'invidia.
it.wikipedia.org
Il rapporto professionale tra i due è contrastato, fatto di rivalità e invidie reciproche.
it.wikipedia.org
Non mancarono dissidi tra i fascisti per motivi di invidia, gelosia e rancori personali.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό