PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

amélioration [ameljɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

amélioration

improvement (de, dans in)

faire des améliorations dans une maison

to carry out improvements to a house

des résultats en nette amélioration

results that show a distinct improvement

méliorat|if (méliorative) [meljɔʀatif, iv] ΕΠΊΘ

mélioratif (méliorative)

meliorative

améliorable [ameljɔʀabl] ΕΠΊΘ

résultats améliorables

results which can be improved on

améliorant (améliorante) [ameljɔʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

plante améliorante

soil improver

détérioration [deteʀjɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. détérioration (dégât):

détérioration

damage (de to)

2. détérioration (usure):

détérioration

wear and tear (de on)

3. détérioration (déclin):

détérioration

deterioration (de in)

I. améliorer [ameljɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

améliorer résultat, performance, travail

to improve

améliorer production

to increase

cela ne va pas améliorer la situation

that won't help ou improve the situation

améliorer une maison

to carry out home improvements

un pique-nique amélioré χιουμ

a superior picnic

II. s'améliorer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'améliorer αυτοπ ρήμα:

s'améliorer

to improve

cela ne s'améliore pas, ça ne va pas en s'améliorant οικ

things aren't getting any better

je veux m'améliorer

I want to improve my performance

expectoration [ɛkspɛktɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

expectoration (action)

expectoration

expectoration (crachat)

sputum uncountable

exploration [ɛksplɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. exploration (de continent, mer, terrain):

exploration

exploration

exploration spatiale

space exploration

faire un voyage d'exploration

to go on a voyage of exploration ou discovery

partir en exploration

to go exploring

l'exploration de l'inconscient μτφ

the exploration of the subconscious

2. exploration ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (de gisement, fonds sous-marin):

exploration

exploration

3. exploration (de problème, question):

exploration

investigation, examination

4. exploration ΙΑΤΡ (d'organe):

exploration

exploration

élaboration [elabɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. élaboration:

élaboration (de projet, stratégie)

development

élaboration (de solution)

working out

élaboration (de document)

drafting

élaboration (de journal, brochure)

putting together

2. élaboration:

élaboration ΒΟΤ, ΦΥΣΙΟΛ

elaboration

minoration [minɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. minoration ΕΜΠΌΡ (sous-estimation):

minoration (de bien, marchandise)

undervaluation

minoration (de prix)

underestimation

il y a eu minoration de la valeur réelle

the true value was underestimated

2. minoration (réduction):

minoration

reduction

minoration de 2%

2 percent reduction

minoration des prix

cut in prices

minoration des prix de 2%

2 percent price cut

amélioration [ameljɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. amélioration πλ (travaux):

apporter des améliorations à une maison

to carry out improvements on a house

2. amélioration (progrès):

amélioration

improvement

amélioration de la conjoncture

upturn

3. amélioration ΜΕΤΕΩΡ:

amélioration

improvement

détérioration [deteʀjɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

détérioration d'un appareil, de marchandises

deterioration

détérioration des conditions de vie, des relations

worsening

I. améliorer [ameljɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (rendre meilleur) a. ΑΡΧΙΤ

améliorer conditions de travail, vie

to improve

améliorer qualité, production, budget

to increase

II. améliorer [ameljɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'améliorer

to improve

s'améliorer temps

to get better

tu ne t'améliores pas! ειρων

you don't change, do you!

exploration [ɛksplɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ a. Η/Υ

exploration

exploration

adoration [adɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ sans πλ a. ΘΡΗΣΚ

adoration

adoration

être en adoration devant qn

to worship sb

commémoration [kɔmemɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

commémoration

commemoration

en commémoration de qc

in commemoration of sth

coloration [kɔlɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. coloration (processus):

coloration

colouring βρετ

coloration

coloring αμερικ

2. coloration (teinte):

coloration

tint

prendre une coloration rouge

to go red

3. coloration (nuance):

coloration

colour βρετ

coloration

color αμερικ

majoration [maʒɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ

majoration d'un prix

increase

majoration des impôts

surcharge

majoration de 10%

10% increase

décoration [dekɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. décoration (fait de décorer, résultat, distinction):

décoration

decoration

décorations de Noël

Christmas decorations

2. décoration (art):

décoration

decorative art

évaporation [evapɔʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

évaporation

evaporation

amélioration [ameljɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. amélioration πλ (travaux):

apporter des améliorations à une maison

to carry out improvements on a house

2. amélioration (progrès):

amélioration

improvement

amélioration de la conjoncture

upturn

3. amélioration ΜΕΤΕΩΡ:

amélioration

improvement

détérioration [deteʀjɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

détérioration d'un appareil, de marchandises

deterioration

détérioration des conditions de vie, des relations

worsening

I. améliorer [ameljɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (rendre meilleur)

améliorer conditions de travail, vie

to improve

améliorer qualité, production, budget

to increase

II. améliorer [ameljɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

améliorer s'améliorer:

améliorer

to improve

améliorer temps

to get better

exploration [ɛksplɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ a. inform

exploration

exploration

évaporation [evapɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

évaporation

evaporation

majoration [maʒɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

majoration d'un prix:

majoration

increase

majoration de 10%

10% increase

coloration [kɔlɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. coloration (processus):

coloration

coloring

2. coloration (teinte):

coloration

tint

prendre une coloration rouge

to turn red

3. coloration (nuance):

coloration

color

décoration [dekɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. décoration (fait de décorer, résultat, distinction):

décoration

decoration

2. décoration (art):

décoration

decorative art

collaboration [ko(l)labɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. collaboration (coopération, pendant une guerre):

collaboration

collaboration

en collaboration avec

in collaboration with

2. collaboration (contribution):

collaboration

contribution

élaboration [elabɔʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ (composition)

élaboration d'un plan

working out

détérioration θηλ

détérioration des relations

deterioration of relations

température d'évaporation en °C

température d'évaporation en °C

evaporation temperature in °C

Présent

j'	améliore
tu	améliores
il/elle/on	améliore
nous	améliorons
vous	améliorez
ils/elles	améliorent

Imparfait

j'	améliorais
tu	améliorais
il/elle/on	améliorait
nous	améliorions
vous	amélioriez
ils/elles	amélioraient

Passé simple

j'	améliorai
tu	amélioras
il/elle/on	améliora
nous	améliorâmes
vous	améliorâtes
ils/elles	améliorèrent

Futur simple

j'	améliorerai
tu	amélioreras
il/elle/on	améliorera
nous	améliorerons
vous	améliorerez
ils/elles	amélioreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ses caractéristiques sont améliorables via un arbre de talent.

fr.wikipedia.org

Quinte flush, carré, full, couleur et quinte sont peu (ou pas) améliorables.

fr.wikipedia.org

Le texte se présente comme « provisoire, amendable et améliorable ».

fr.wikipedia.org

Cependant, la dépendance en k, le nombre d'intersections est améliorable.

fr.wikipedia.org

Jugé non améliorable, il fut déclaré obsolète et tous furent mis à la casse, à l'exception du modèle poseur-de-pont.

fr.wikipedia.org