I. schießen <schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. schießen +haben (feuern):
- schießen
- tirer
- auf jdn/eine Scheibe schießen
- tirer sur qn/une cible
- mit dem Gewehr/Bogen schießen
- tirer au fusil/à l'arc
- jdm [o. jdn] in die Beine schießen
- tirer dans les jambes de qn
2. schießen (den Schießsport betreiben):
- schießen
- faire du tir
- das Schießen
- le tir
3. schießen +haben (den Ball treten):
- aufs Tor/gegen die Latte schießen
- tirer dans les buts/sur la barre
4. schießen +sein:
- schießen (sprießen) Pflanze:
- pousser vite
- schießen (Blütenstände entwickeln) Salat, Dill, Rettich:
- monter [en graine]
5. schießen +sein οικ (schnell laufen):
- aus dem Haus/um die Ecke schießen
- jaillir de la maison/foncer au coin οικ
6. schießen +sein (spritzen):
- nach oben schießen Wasser, Öl:
- gicler vers le haut
- aus der Wunde schießen Blut:
- gicler de la plaie
ιδιωτισμοί:
- das ist zum Schießen! οικ
- c'est tordant ! οικ
II. schießen <schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. schießen (feuern):
- schießen (Granate, Rakete)
- tirer
2. schießen (treten):
- den Ball auf das Tor schießen
- envoyer le ballon dans les buts
III. schießen <schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich schießen
- se battre [en duel] au pistolet
schießen
- schießen
- tirer, shooter
- über das Tor schießen
- tirer au-dessus du but
- von weitem schießen
- tirer de loin
| ich | schieße |
|---|---|
| du | schießt |
| er/sie/es | schießt |
| wir | schießen |
| ihr | schießt |
| sie | schießen |
| ich | schoss |
|---|---|
| du | schossest |
| er/sie/es | schoss |
| wir | schossen |
| ihr | schosst |
| sie | schossen |
| ich | habe | geschossen |
|---|---|---|
| du | hast | geschossen |
| er/sie/es | hat | geschossen |
| wir | haben | geschossen |
| ihr | habt | geschossen |
| sie | haben | geschossen |
| ich | hatte | geschossen |
|---|---|---|
| du | hattest | geschossen |
| er/sie/es | hatte | geschossen |
| wir | hatten | geschossen |
| ihr | hattet | geschossen |
| sie | hatten | geschossen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So kann zum Beispiel zu Beginn der Geschichte entschieden werden, ob auf einen Verdächtigen geschossen wird.
de.wikipedia.org Die Ausbildungsveranstaltungen beinhalteten Schießen, Funken, Waffenkunde und Verhalten im Gelände.
de.wikipedia.org Im Falle von Propangas wird das Gas über eine Austrittsdüse in die Luft geschossen und mit einem Lichtbogen gezündet.
de.wikipedia.org Die Kämpferinnen der Priesterin verfolgen ihn bis zum Raumschiff und schießen mit giftigen Pfeilen auf ihn.
de.wikipedia.org Acht Geschütze waren in Kasematten untergebracht, die höher lagen als auf den Halbschwestern britischer Herkunft und teilweise auch das Schießen direkt nach vorn erlaubten.
de.wikipedia.org