BATTRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. battre [batʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. battre:

battre: schlagen

battre: [ver]prügeln

battre qn avec un bâton: jdn mit einem Stock schlagen

2. battre (vaincre):

battre: schlagen

battre: besiegen

battre (record): toppen οικ

3. battre (travailler en tapant):

battre (blé): dreschen

battre (fer): schmieden

battre (tapis, matelas): [aus]klopfen

4. battre (mélanger, mixer):

battre (blanc d'œuf, crème): schlagen

battre (œuf entier): verquirlen

5. battre (frapper) vent, tempête:

battre: peitschen

battre la fenêtre pluie:: gegen [o. an] das Fenster trommeln

battre la falaise mer:: gegen [o. an] die Steilküste branden

6. battre (parcourir en cherchant):

battre (campagne, région): durchkämmen

7. battre ΜΟΥΣ:

battre (mesure, tambour): schlagen

II. battre [batʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. battre:

battre: schlagen

battre porte, volet:: klappern

2. battre (frapper):

battre contre qc: gegen etw schlagen

battre contre qc pluie:: gegen [o. an] etw αιτ trommeln

battre contre qc mer, vagues:: gegen [o. an] etw αιτ branden

3. battre (agiter):

battre des ailes: mit den Flügeln schlagen

battre des cils: blinzeln

battre des cils: zwinkern

battre des mains: [in die Hände] klatschen

III. battre [batʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. battre:

se battre: kämpfen

se battre avec qn: sich mit jdm schlagen

se battre contre qn: mit jdm [o. gegen jdn] kämpfen

se battre à l'épée/au pistolet: sich mit dem Schwert/mit der Pistole duellieren

il s'est bien battu: er hat sich gut geschlagen

2. battre (se disputer):

se battre avec qn pour qc: sich mit jdm um etw streiten

3. battre (militer):

se battre pour qc: für etw streiten τυπικ

4. battre (avoir des difficultés):

se battre avec un problème: sich mit einem Problem herumschlagen

battre

battre: schlagen, quirlen

battre au fouet: mit dem Schneebesen schlagen

battre les blancs en neige: Eiweiß zu Schnee schlagen

Καταχώριση OpenDict

battre ΡΉΜΑ

Record à battre!: Das muss man erstmal schaffen!

Καταχώριση OpenDict

battre ΡΉΜΑ

se battre pour qn/qc (pour une cause) αυτοπ: sich stark für jdn/etw. machen

Καταχώριση OpenDict

battre ΡΉΜΑ

battre l'eau μτφ απαρχ ιδιωτ: unnütze Anstrengungen unternehmen

Présent
je	bats
tu	bats
il/elle/on	bat
nous	battons
vous	battez
ils/elles	battent

Imparfait
je	battais
tu	battais
il/elle/on	battait
nous	battions
vous	battiez
ils/elles	battaient

Passé simple
je	battis
tu	battis
il/elle/on	battit
nous	battîmes
vous	battîtes
ils/elles	battirent

Futur simple
je	battrai
tu	battras
il/elle/on	battra
nous	battrons
vous	battrez
ils/elles	battront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se battre: kämpfen

battre tous les records: alle Rekorde schlagen

se battre en duel: sich duellieren

se battre avec acharnement: erbittert kämpfen

se battre avec qn: sich mit jdm schlagen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On ne peut tout simplement pas se battre contre le "monstre".

fr.wikipedia.org

À ce jour, aucun dispositif ne permet de battre la roulette à chaque tour de jeu.

fr.wikipedia.org

Il apparaît dans le conte que l’intolérance est sans fin, qu'il faut rester vigilant et recommencer sans cesse à se battre.

fr.wikipedia.org

Pour récupérer son argent, il est possible de se battre avec le charlatan.

fr.wikipedia.org

Les vicomtes ont profité de la faiblesse du pouvoir central pour s’arroger des pouvoirs importants (justice et de battre monnaie notamment).

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "battre" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά