TROMMELN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. trommeln ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trommeln:

trommeln

jouer du tambour

2. trommeln (klopfen):

an [o. gegen] etw trommeln Person:

tambouriner à [ou contre] qc

an [o. gegen] etw trommeln Regen:

frapper contre qc

II. trommeln ΡΉΜΑ μεταβ

trommeln (Marsch)

tambouriner

den Takt trommeln

battre la cadence [au tambour]

Trommel <-, -n> [ˈtrɔməl] ΟΥΣ θηλ

1. Trommel:

Trommel

tambour αρσ

die Trommel schlagen

battre le tambour

2. Trommel (Maschinenteil):

Trommel einer Waschmaschine

tambour αρσ

Trommel eines Betonmischers

cuve θηλ [tournante]

3. Trommel (Patronentrommel):

Trommel

barillet αρσ

Präsens

ich	trommle / trommele
du	trommelst
er/sie/es	trommelt
wir	trommeln
ihr	trommelt
sie	trommeln

Präteritum

ich	trommelte
du	trommeltest
er/sie/es	trommelte
wir	trommelten
ihr	trommeltet
sie	trommelten

Perfekt

ich	habe	getrommelt
du	hast	getrommelt
er/sie/es	hat	getrommelt
wir	haben	getrommelt
ihr	habt	getrommelt
sie	haben	getrommelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getrommelt
du	hattest	getrommelt
er/sie/es	hatte	getrommelt
wir	hatten	getrommelt
ihr	hattet	getrommelt
sie	hatten	getrommelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An beiden Längsseiten der Feuerbüchse waren unten und oben Trommeln angebracht, in denen die seitlichen Rohrwände der Feuerbüchse endeten.

de.wikipedia.org

Trommeln, Metallophone, Keyboards und Flöten gehören zur Begleitung eines oft mit einem Megaphon ausgerüsteten Sängers, der Liebeslieder intoniert.

de.wikipedia.org

Kerninstrumente sind verschieden lange Eintonflöten aus Bambus sowie verschiedene Perkussionsinstrumente wie Trommeln und Kuhglocken.

de.wikipedia.org

Jede Dorfteilgruppe hat eigene Tänze und mit Trommeln begleitete Lieder.

de.wikipedia.org

Frühe spanische Siedler und einheimische Filipinos nutzten zum Musizieren eine Vielzahl an Instrumenten, darunter Flöten, Gitarren, Ukulelen, Violinen, Trompeten und Trommeln.

de.wikipedia.org