AGENCE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

agence [aʒɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. agence (succursale bancaire):

agence

[Bank]niederlassung θηλ

agence

Filiale θηλ

agence

Zweigstelle θηλ

agence générale ΟΙΚΟΝ

Leitfiliale

2. agence (représentation commerciale):

agence

[Handels]vertretung θηλ

agence (pour les services)

Geschäftsstelle θηλ

agence commerciale

Handelsagentur θηλ

agence immobilière

Maklerbüro ουδ

agence immobilière

Immobilienbüro

agence maritime

Schiffsagentur

agence matrimoniale

Heiratsinstitut ουδ

agence matrimoniale

Eheanbahnungsinstitut

agence de renseignements commerciaux

Handelsauskunftei θηλ

3. agence:

agence (bureau de placement)

Vermittlungsbüro ουδ

agence (pour les photos, voyages)

Agentur θηλ

agence pour l'emploi, agence de placement [de la main d'œuvre]

Arbeitsvermittlungsagentur

4. agence (organisme administratif):

Agence nationale pour l'emploi

staatliche Arbeitsvermittlungsanstalt

Agence nationale pour l'emploi (en Allemagne)

≈ Bundesagentur θηλ für Arbeit

Agence internationale pour l'énergie atomique

Internationale Atomenergiebehörde

agence pour la protection de l'environnement

Umweltagentur θηλ

agence européenne pour l'environnement

Europäische Umweltagentur

II. agence [aʒɑ͂s]

agence d'artistes

Künstleragentur θηλ

agence d'assurances

Versicherungsagentur θηλ

agence de courtage

Vermittlungsagentur θηλ

agence d'intérim

Zeitarbeitsfirma θηλ

agence de location ΘΈΑΤ

Vorverkaufsstelle θηλ

agence de location ΘΈΑΤ

Vorverkaufskasse θηλ

agence de mannequins agence de modèles

Modelagentur θηλ

agence de placement

Arbeitsvermittlungsstelle θηλ

agence de placement

Stellenvermittlungsbüro ουδ

agence de presse

Presseagentur θηλ

agence de presse

Nachrichtenagentur θηλ

agence de publicité

Werbeagentur θηλ

agence de recouvrement de créances ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Inkassobüro ουδ

agence de relations publiques

PR-Agentur θηλ

agence de théâtre

Theateragentur θηλ

agence de tourisme

Reisebüro ουδ

agence de voyages

Reisebüro ουδ

Καταχώριση OpenDict

agence ΟΥΣ

agence de notation θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ

Ratingagentur (f)

Καταχώριση OpenDict

Agence ΟΥΣ

Agence mondiale antidopage [AMA] θηλ ΑΘΛ

Welt-Anti-Doping-Agentur [WADA] θηλ

I. agencer [aʒɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agencer (ordonner):

agencer (éléments)

zusammensetzen

agencer (éléments)

zusammenfügen

2. agencer (structurer, combiner):

agencer (phrase)

[auf]bauen

agencer (phrase)

konstruieren

agencer (roman)

aufbauen

agencer (mots)

aneinanderreihen

agencer (couleurs)

[aufeinander] abstimmen

3. agencer (aménager):

agencer (local, appartement)

aufteilen

agencer (local, appartement)

einrichten

être bien agencé(e)

gut angelegt sein

4. agencer (équiper):

agencer (cuisine)

einrichten

II. agencer [aʒɑ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'agencer pièces d'un puzzle:

zusammenpassen

s'agencer pièces d'un puzzle:

sich zusammenfügen

s'agencer mots:

sich zusammensetzen

s'agencer en un ensemble harmonieux

ein harmonisches Ganzes ergeben

s'agencer en un ensemble harmonieux

sich zu einem harmonischen Ganzen zusammenfügen

Présent

j'	agence
tu	agences
il/elle/on	agence
nous	agençons
vous	agencez
ils/elles	agencent

Imparfait

j'	agençais
tu	agençais
il/elle/on	agençait
nous	agencions
vous	agenciez
ils/elles	agençaient

Passé simple

j'	agençai
tu	agenças
il/elle/on	agença
nous	agençâmes
vous	agençâtes
ils/elles	agencèrent

Futur simple

j'	agencerai
tu	agenceras
il/elle/on	agencera
nous	agencerons
vous	agencerez
ils/elles	agenceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seulgi est la première du groupe à rejoindre l'agence via une audition en 2007.

fr.wikipedia.org

Il la quitte donc un soir, retrouve le barman venu le chercher et commence à travailler pour l'agence.

fr.wikipedia.org

À cette occasion se créèrent les premières agences de relations presse.

fr.wikipedia.org

Ariel séduit d'abord une dame quadragénaire, directrice d'une agence de cover-girls.

fr.wikipedia.org

L'agence a été à l'origine de projets conçus et/ou construits dans 15 pays différents.

fr.wikipedia.org