PHOTOS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. photo [fɔto] ΟΥΣ θηλ photographie

1. photo (cliché):

photo

Foto ουδ

photo couleur

Farbfoto

photo noir et blanc

Schwarzweißfoto

photo instantanée

Sofortbild ουδ

photo polaroïd®

Polaroidfoto®

photo polaroïd®

Polaroid® ουδ

photo publicitaire

Werbefoto

photo de famille/de groupe/de classe

Familien-/Gruppen-/Klassenfoto

photo en petit format

Kleinbild ουδ

photo d'identité

Passfoto

photo de mode

Modeaufnahme θηλ

photo de presse

Pressefoto

faire une photo

ein Foto machen

prendre qn/qc en photo

ein Foto von jdm/etw machen

en photo

auf dem Foto [o. Bild]

2. photo (art):

photo

Fotografie θηλ

photo

Photographie θηλ

faire de la photo

fotografieren

ιδιωτισμοί:

tu veux ma photo ? οικ

was glotzt du mich so an? οικ

il n'y a pas photo ! [ou y a pas photo !] οικ

da gibt's gar nichts! οικ

il n'y a pas photo ! [ou y a pas photo !] οικ

das ist so klar wie sonst was! οικ

II. photo [fɔto] ΠΑΡΆΘ αμετάβλ

photo συντομογραφία: photographique

photo

Foto-

des séances photo

Aufnahmen Pl

pellicule photo

Film αρσ

photographique [fɔtɔgʀafik] ΕΠΊΘ

photographique

fotografisch

photographique appareil, papier

Foto-

photographique peinture

naturgetreu

appareil αρσ photographique

Fotoapparat αρσ

épreuve αρσ photographique

Abzug αρσ

photographie [fɔtɔgʀafi] ΟΥΣ θηλ

1. photographie (procédé):

photographie

Fotografie θηλ

photographie

Photographie θηλ

2. photographie απαρχ (cliché):

photographie

Fotografie θηλ

photographie

Photographie θηλ

3. photographie (reproduction exacte):

une photographie de la situation

ein getreues Bild der Situation

une photographie de la réalité

ein Abbild der Realität

donner une photographie de qc

genau Aufschluss über etw αιτ geben

appareil photo <appareils photo> [apaʀɛjfɔto] ΟΥΣ αρσ

appareil photo

Fotoapparat αρσ

appareil photo numérique

Digitalkamera θηλ

appareil photo numérique

digitale Kamera

photo-interprétation <photos-interprétations> [fɔtoɛ͂tɛʀpʀetasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

photo-interprétation

Luftbildinterpretation θηλ

porte-photo <porte-photos> [pɔʀtfɔto] ΟΥΣ αρσ

porte-photo

Fotohalter αρσ

roman-photo <romans-photos> [ʀɔmɑ͂fɔto] ΟΥΣ αρσ

roman-photo

Fotoroman αρσ

safari-photo <safaris-photos> [safaʀifɔto] ΟΥΣ αρσ

safari-photo

Fotosafari θηλ

photofinishNO <photofinishs> [fɔtofiniʃ], photo-finishOT ΟΥΣ θηλ

1. photofinish (cliché):

photofinish

Zielfotografie θηλ

photofinish

Zielphotographie θηλ

2. photofinish (appareil):

photofinish

Zielkamera θηλ

Καταχώριση OpenDict

photo ΟΥΣ

il n'y a pas photo (il n'y a pas de doute) οικ

das ist doch glasklar! οικ

il n'y a pas photo (il n'y a pas de doute) οικ

[da ist jeder] Zweifel ausgeschlossen!

Καταχώριση OpenDict

photo ΟΥΣ

photo numérique θηλ ΦΩΤΟΓΡ

Digitalfoto ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En 1978, l'épisode connu aussi une adaptation en roman-photo créé à partir des captures d'écran de l'épisode.

fr.wikipedia.org

Cette maison d'édition est spécialisée dans le roman-photo, un genre innovant pour l'époque et commercialisé aussi bien en librairies que dans les gares, afin d'intéresser le plus large public possible.

fr.wikipedia.org

Pour arrondir ses fins de mois, un courtier d’assurance se lance dans le roman-photo "sexy".

fr.wikipedia.org

On peut noter que la conclusion de l’histoire n’est pas donnée dans le manga, mais dans le dernier chapitre (« shot 26 ») du roman-photo.

fr.wikipedia.org

Cette nomenclature est appropriée pour le roman-photo.

fr.wikipedia.org