AUFNAHMEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Aufnahme <-, -n> [ˈaʊfnaːmə] ΟΥΣ θηλ

1. Aufnahme χωρίς πλ (Empfang):

Aufnahme: accueil αρσ

Aufnahme von Gästen: réception θηλ

bei jdm/in einem Land Aufnahme finden: être accueilli(e) chez qn/hébergé(e) par un pays

2. Aufnahme χωρίς πλ (Rezeption):

Aufnahme eines Theaterstücks durch das Publikum: accueil αρσ réservé à une pièce de théâtre par le public

3. Aufnahme χωρίς πλ (das Aufnehmen):

Aufnahme in ein Krankenhaus/einen Verein: admission θηλ dans un hôpital/une association

Aufnahme von Namen in eine Liste: insertion θηλ de noms dans une liste

Aufnahme als Gesellschafter: admission en tant qu'associé

4. Aufnahme (Aufnahmeraum einer Klinik):

Aufnahme: accueil αρσ

5. Aufnahme (aufgenommener Patient):

Aufnahme: entrée θηλ

6. Aufnahme χωρίς πλ (Beginn):

Aufnahme von Gesprächen, einer Tätigkeit: début αρσ

Aufnahme des Verfahrens: ouverture θηλ de l'instance

es kommt zur Aufnahme von Verhandlungen: des négociations s'engagent

7. Aufnahme χωρίς πλ (Einverleibung):

Aufnahme von Nahrung: prise θηλ

Aufnahme von Nährstoffen, Vitaminen: absorption θηλ

8. Aufnahme χωρίς πλ (das Fotografieren, Filmen):

Aufnahme einer Szene: prise θηλ de vue[s]

Achtung, Aufnahme!: silence, on tourne !

9. Aufnahme (Fotografie):

Aufnahme: photo θηλ

Aufnahme: photographie θηλ

ein Film mit 24 Aufnahmen: une pellicule de 24 poses

Aufnahmen machen: faire des photos

von jdm/etw eine Aufnahme machen: prendre qn/qc en photo

10. Aufnahme (Tonbandaufnahme, Videoaufnahme):

Aufnahme: enregistrement αρσ

Aufnahmen machen: faire des enregistrements

11. Aufnahme χωρίς πλ (das Feststellen, Protokollieren):

Aufnahme eines Unfalls: constat αρσ

Aufnahme der Personalien: contrôle αρσ d'identité

Aufnahme von Beweisen: administration θηλ des preuves

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Aufnahmen machen: faire des photos

ein Film mit 24 Aufnahmen: une pellicule de 24 poses

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Inspirierend wirkte die entspannt-kreative Atmosphäre der Stax-Studios auf einige weiße Interpreten, die hier aufnahmen.

de.wikipedia.org

2006 erschien ihr Gesamtwerk mit neuen Aufnahmen auf CD.

de.wikipedia.org

Die Kamera machte zwar Aufnahmen, aber diese erwiesen sich als sehr unscharf.

de.wikipedia.org

Ihr Name bezieht sich auf den angeblichen (mittlerweile widerlegten) Prozentsatz der amerikanischen Kolonialisten, die während des Unabhängigkeitskrieges die Waffen gegen die Briten aufnahmen.

de.wikipedia.org

Der Großteil dieser Aufnahmen wird nur für den Eigengebrauch erstellt.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Aufnahme <-, -n> [ˈaʊfnaːmə] ΟΥΣ θηλ

1. Aufnahme χωρίς πλ (Empfang):

2. Aufnahme χωρίς πλ (Rezeption):

3. Aufnahme χωρίς πλ (das Aufnehmen):

4. Aufnahme (Aufnahmeraum einer Klinik):

5. Aufnahme (aufgenommener Patient):

6. Aufnahme χωρίς πλ (Beginn):

7. Aufnahme χωρίς πλ (Einverleibung):

8. Aufnahme χωρίς πλ (das Fotografieren, Filmen):

9. Aufnahme (Fotografie):

10. Aufnahme (Tonbandaufnahme, Videoaufnahme):

11. Aufnahme χωρίς πλ (das Feststellen, Protokollieren):

12. Aufnahme χωρίς πλ (das Leihen, Aufnehmen):

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeΜΟ ΟΥΣ θηλ

Vor-Ort-Aufnahme ΟΥΣ θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό