Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lécrit
Namen

nom [nɔ͂] ΟΥΣ αρσ

1. nom:

nom
Name αρσ
nom commercial
Handelsfirma θηλ
nom commercial ΝΟΜ
Handelsname
nom commercial en tant que signe distinctif
Firmenausschließlichkeit θηλ ειδικ ορολ
nom commun
Gattungsname
nom patronymique
Familienname
petit nom
Vorname
nom propre
Eigenname
avoir pour nom ...
... heißen
il a un nom prédestiné
nomen est omen
quel est le nom de ...?
wie heißt ...?
je ne le connais que de nom
ich kenne ihn nur dem Namen nach
donner un nouveau nom à un fichier/un répertoire
eine Datei/ein Verzeichnis umbenennen
qn donne son nom à qn/qc
jd/etw wird nach jdm benannt
se faire un nom
sich δοτ einen Namen machen
comme son nom l'indique
wie sein/ihr [o. der] Name schon sagt
porter le nom de qn/qc
nach jdm/etw heißen [o. benannt werden]
nom de/du bateau
Schiffsname
le chien porte le [ou répond au] nom de Médor
der Hund heißt Médor [o. hört auf den Namen Médor]
du nom de ...
namens ...
du même nom
gleichnamig
du même nom
gleichen Namens
en mon nom
in meinem Namen
sous un faux nom
unter falschem Namen

2. nom ΓΡΑΜΜ:

nom
Substantiv ουδ
nom
Nomen ουδ
nom
Hauptwort ουδ
nom féminin/masculin/neutre
Femininum ουδ /Maskulinum ουδ /Neutrum ουδ
nom abstrait/concret
Abstraktum ουδ /Konkretum ουδ
nom composé
zusammengesetztes Substantiv
nom composé
Kompositum ουδ

ιδιωτισμοί:

nom d'un chien !, nom d'une pipe !
verdammt [noch mal]!
appeler les choses par leur nom
die Dinge beim Namen nennen
en son nom propre et pour son propre compte ΟΙΚΟΝ
im eigenen Namen und für eigene Rechnung
nom de Dieu [de nom de Dieu]! (de surprise)
ach du lieber Gott [o. Himmel] !
nom de Dieu [de nom de Dieu]! (de colère)
verdammt noch mal!
nom à particule
Name mit einem „von und zu“
nom à coucher dehors οικ
unaussprechlicher Name
qc n'ose pas dire son nom
keiner will etw beim Namen nennen
porter bien/mal son nom
seinen Namen zu Recht/zu Unrecht tragen
traiter qn de tous les noms
jdn übel beschimpfen
se faire traiter de tous les noms
sich übel beschimpfen lassen οικ
au nom de qn
in jds Namen δοτ
au nom de qn ΝΟΜ
auf jds Namen αιτ
au nom de qc
im Namen einer S. γεν
au nom de la loi
im Namen des Gesetzes
au nom de quoi avez-vous ...?
mit welcher Berechtigung haben Sie ...?
au nom du ciel [ou de Dieu] τυπικ
um Himmels willen
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes
sans nom (innommable)
unbeschreiblich
crime sans nom
schändliches Verbrechen

II. nom [nɔ͂]

nom d'artiste
Künstlername αρσ
nom de domaine Η/Υ
Domain-Name αρσ
système de noms de domaine Η/Υ
Domäne-Namen-System ουδ
nom d'emprunt de plume
Pseudonym ουδ
nom de guerre
Deckname αρσ
nom de jeune fille
Mädchenname αρσ
nom de jeune fille
Geburtsname αρσ
nom d'utilisateur Η/Υ
Benutzername αρσ
nom de scène [ou de théâtre]
Künstlername αρσ

prête-nom <prête-noms> [pʀɛtnɔ͂] ΟΥΣ αρσ

prête-nom
Interessenvertreter(in) αρσ (θηλ)
prête-nom
Beauftragte(r) θηλ(αρσ)
prête-nom (non officiel)
Strohmann αρσ οικ
Καταχώριση OpenDict

nom ΟΥΣ

porter bien (/mal) son nom
seinem Namen (nicht) gerecht werden
Καταχώριση OpenDict

nom ΟΥΣ

nom d'oiseau (insulte) οικ
Beleidigung θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

confusion de noms
Namensverwechslung θηλ
ribambelle de noms/livres
Haufen αρσ Namen/Bücher οικ
traiter qn de tous les noms
jdn übel beschimpfen
il manque deux noms sur la liste
auf der Liste fehlen zwei Namen
se faire traiter de tous les noms
sich übel beschimpfen lassen οικ
Ces deux noms n'en feront plus qu'un à jamais.
Diese beiden Namen werden für immer zusammengehören.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle a joué un personnage mineur avec le même nom que le sien.
fr.wikipedia.org
Son nom béarnais signifie « collines » (sèrras) accolé au mot « château » (castèth).
fr.wikipedia.org
En 1956, la société change à nouveau de nom pour revenir à son nom d'origine de 1927.
fr.wikipedia.org
Il y a eu d'autres brigades connues sous le même nom.
fr.wikipedia.org
À la suite de cela, le nom du groupe est justifié selon le calcul suivant : 13 membres + 3 unités + 1 équipe = Seventeen.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό