HÖRT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

manches, was man so hört, ...: beaucoup de ce qui est dit ...

da hört die Freundschaft auf!: il y a des limites ! οικ

da hört die Gemütlichkeit auf! οικ: ça commence à bien faire ! οικ

hört mal alle her, Leute!: écoutez, tout le monde ! οικ

da hört der Spaß auf: là, il ne s'agit plus de plaisanter

dein Husten hört sich böse an: tu as une méchante toux

da hört sich doch alles auf! οικ: là, c'est le bouquet ! οικ

wie man hört/wie ich höre, ...: à ce qu'on dit ...

sie hört auf den Namen Anke: elle s'appelle Anke

von dir hört man ja schöne Sachen!: on en apprend de belles à ton sujet ! οικ

man hört ihr gleich ihre Herkunft an: on entend tout de suite d'où elle vient

na, wie hört sich der Tenor an?: alors, comment chante le ténor ?

da hört der Spaß für mich auf: là, je ne plaisante plus

man hört ihm nicht an, dass er Däne ist: ça ne s'entend pas qu'il est Danois

der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand παροιμ: ≈ si tu ne veux pas entendre médire de toi, n'écoute pas aux portes

der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand' παροιμ: celui qui écoute aux portes risque d'entendre ses quatre vérités

und wenn du noch so schreist, hier hört dich keiner!: tu peux avoir beau crier, ici personne ne t'entend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie gehört mit mehr als 200 in den Jahren 1972 bis 1992 entdeckten Asteroiden (darunter 13 zusammen mit anderen) zu den erfolgreichsten Asteroidenentdeckern.

de.wikipedia.org

Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.

de.wikipedia.org

Mit vier olympischen Goldmedaillen und einer Silbermedaille gehört sie zu den erfolgreichsten Ruderinnen.

de.wikipedia.org

Auch eher lustig gemeinte Wortschöpfungen als Bezeichnung für Artikel des modernen Lebens sind zu hören.

de.wikipedia.org

Der Artikel schließt mit der Bemerkung, dass Kinder hören würden, und dem Hinweis, mehr auf die Metaebene der Geschichten zu achten.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Hort <-[e]s, -e> [hɔrt] ΟΥΣ αρσ

1. Hort τυπικ:

2. Hort (Kinderhort):

Hort αρσ

I. hören [ˈhøːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hören (wahrnehmen, vernehmen):

2. hören (anhören):

3. hören (feststellen):

4. hören (erfahren):

ιδιωτισμοί:

II. hören [ˈhøːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hören (zuhören):

2. hören (vernehmen):

3. hören (erfahren):

4. hören οικ (sich richten nach):

5. hören (heißen):

ιδιωτισμοί:

Hort ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό