I. apprendre [apʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. apprendre (être informé de):
- apprendre
- erfahren
- apprendre (événement)
- erfahren von
- apprendre que qn a fait qc
- erfahren, dass jd etw getan hat
2. apprendre (annoncer):
- qn/qc apprend une chose à qn
- jd teilt jdm eine S. mit/jd erfährt durch etw von einer S.
- qn/qc apprend à qn que qc est arrivé
- jd teilt jdm mit, dass/jd erfährt durch etw, dass sich etw ereignet hat
- apprendre à l'instant que qn a fait qc
- gerade erfahren, dass jd etw getan hat
3. apprendre (étudier):
- apprendre (leçon, texte, langue)
- lernen
- apprendre (science, art, métier, technique)
- erlernen
4. apprendre (devenir capable de):
- apprendre à faire qc
- lernen etw zu tun
5. apprendre (enseigner):
- apprendre qc à qn
- jdn etw lehren
- apprendre qc à qn
- jdm etw beibringen
- ce livre ne m'a rien appris de nouveau
- durch dieses Buch habe ich nichts Neues erfahren
- apprendre à qn à faire qc
- jdn lehren etw zu tun
- il leur apprend à lire et à écrire
- er bringt ihnen Lesen und Schreiben bei
- je vais t'apprendre à te moquer de moi ! ειρων
- ich werde dir helfen, dich über mich lustig zu machen!
- apprendre à qn que qc est vrai
- jdn lehren, dass etw wahr ist
ιδιωτισμοί:
- apprendre à vivre à qn personne:
- jdm Manieren beibringen
- apprendre à vivre à qn accident, expérience:
- jdm eine Lehre sein
II. apprendre [apʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
- apprendre
- lernen
- écolier désireux [ou qui a envie] d'apprendre
- lernwilliger Schüler
III. apprendre [apʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- s'apprendre
- sich erlernen lassen
- s'apprendre
- zu erlernen sein
| j' | apprends |
|---|---|
| tu | apprends |
| il/elle/on | apprend |
| nous | apprenons |
| vous | apprenez |
| ils/elles | apprennent |
| j' | apprenais |
|---|---|
| tu | apprenais |
| il/elle/on | apprenait |
| nous | apprenions |
| vous | appreniez |
| ils/elles | apprenaient |
| j' | appris |
|---|---|
| tu | appris |
| il/elle/on | apprit |
| nous | apprîmes |
| vous | apprîtes |
| ils/elles | apprirent |
| j' | apprendrai |
|---|---|
| tu | apprendras |
| il/elle/on | apprendra |
| nous | apprendrons |
| vous | apprendrez |
| ils/elles | apprendront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
J'ai été tellement stupéfait des progrès faits par les enfants que je me suis décidé à l'apprendre pour mieux juger de leur travail.
fr.wikipedia.org Jimmy est dégoûté d'apprendre que la personne qu'il avait admirée s'est « vendue ».
fr.wikipedia.org En outre, par respect du lecteur, il s'imposait de le placer dans un environnement qui puisse lui permettre d'apprendre tout en se distrayant.
fr.wikipedia.org L'opsimathie est un terme didactique désignant l'envie d'apprendre sur le tard, dans la vieillesse.
fr.wikipedia.org Sa longue vie lui a permis d'apprendre de nombreux arts et techniques, le tout sublimé par l'utilisation d'ordinateurs très performants.
fr.wikipedia.org