ALTEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Alten: les vieux αρσ πλ

meine Alten: mes vieux αρσ πλ οικ

in alten Klamotten herumlaufen: porter toujours des vieilles fringues οικ

einen alten Bordeaux trinken: boire un vieux bordeaux

alles bleibt beim Alten: les choses ne changent pas

die alten Meister: les anciens maitres (maîtres)

seine/ihre alten Herrschaften χιουμ οικ: ses vieux χιουμ οικ

ein Beamter vom alten Schlag: un fonctionnaire comme on n'en fait plus

ein Kavalier der alten Schule: un galant homme

in den alten Trott zurückfallen: retomber dans la routine [ou le traintrain (train-train)]

zum alten Eisen gehören [o. zählen] οικ: être bon(ne) à mettre au rancart οικ

auf seine/meine/... alten Tage: sur ses/mes/... vieux jours

in München/auf einem alten Schloss residieren: résider à Munich/dans un vieux château

[et]was aus einem alten Haus machen: faire quelque chose d'une vieille maison

in alten Urkunden nach etw forschen: fouiller de vieux documents à la recherche de qc

ein Kavalier der alten [o. alter] Schule: un cavalier de la vieille école

die Jungen mit den Alten gleichsetzen: mettre les jeunes et les vieux au même rang

[jdm] wieder mit dem alten Thema ankommen: revenir à la charge [auprès de qn] avec le vieux sujet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Schlieffen oder auch Schliefen, ist der Name eines alten pommerschen Adelsgeschlechts.

de.wikipedia.org

In alten Adressbüchern finden sich außerdem die Schmiedeschule und die Fachschule der Dentisten, die landwirtschaftliche Fortbildungsschule, staatliche Fortbildungsschulen und das archäologische Seminar.

de.wikipedia.org

Diese alten Traditionen lebten fort, häufig verbunden mit Begriffen wie Androgynie und Hermaphroditismus.

de.wikipedia.org

Da das Parlament im Bürgerkrieg die alten Kronjuwelen zerstört hatte, mussten für diese Krönung neue Juwelen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Mit diesem Wandel gingen fast alle alten Irrgärten verloren.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "alten" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ιταλικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

alt <älter, älteste> [alt] ΕΠΊΘ

1. alt (betagt):

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

4. alt προσδιορ (langjährig):

5. alt (aus früheren Zeiten):

6. alt (abgelagert):

7. alt προσδιορ μειωτ (schrecklich):

8. alt προσδιορ (ehemalig):

9. alt προσδιορ (unverändert):

ιδιωτισμοί:

älter [ˈɛltɐ] ΕΠΊΘ

1. älter συγκρ von alt

2. älter (nicht mehr jung):

Alt¹ <-s, -e> ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

1. Alt (Stimme):

2. Alt (Sängerin):

3. Alt (Gesamtheit der Stimmen):

Alt²

Alt → Altbier

Altbier ΟΥΣ ουδ

Alt-Taste ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Alt-Gr-Taste [altˈgr-] ΟΥΣ θηλ

Alt-Gr-Taste Η/Υ συντομογραφία: Alternative graphics

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "alten" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

alt <älter, älteste> [alt] ΕΠΊΘ

1. alt (betagt):

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

4. alt προσδιορ (langjährig):

5. alt (aus früheren Zeiten):

6. alt (abgelagert):

7. alt προσδιορ μειωτ (schrecklich):

8. alt προσδιορ (ehemalig):

9. alt προσδιορ (unverändert):

ιδιωτισμοί:

älter [ˈɛltɐ] ΕΠΊΘ

1. älter συγκρ von alt

2. älter (nicht mehr jung):

Alt1 <-s, -e> ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

1. Alt (Stimme):

2. Alt (Sängerin):

3. Alt (Gesamtheit der Stimmen):

Alt2

Alt → Altbier

Altbier ΟΥΣ ουδ

Alt-Taste ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Alt-Gr-Taste [altˈgr-] ΟΥΣ θηλ

Alt-Gr-Taste Η/Υ συντομογραφία: Alternative graphics

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "alten" σε άλλες γλώσσες

Alt¹ <-s, -e> ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

Alt²