RIEF - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. rufen <rief, gerufen> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rufen:

rufen: appeler

rufen (laut schreien): crier

nach jdm rufen: appeler qn

II. rufen <rief, gerufen> ΡΉΜΑ μεταβ

1. rufen (ausrufen):

rufen: crier

Hilfe rufen: appeler à l'aide

2. rufen (herbestellen):

jdn/ein Taxi rufen: appeler qn/un taxi

Rufen Sie die Polizei!: Appelez la police !

Rufen Sie die Feuerwehr!: Appelez les pompiers !

Rufen Sie einen Rettungswagen!: Appelez une ambulance !

jdn zu sich rufen: appeler qn auprès de soi

Gott hat sie zu sich gerufen ευφημ τυπικ: Dieu l'a rappelée à lui τυπικ

ιδιωτισμοί:

du kommst mir wie gerufen: tu tombes bien

Καταχώριση OpenDict

rufen ΡΉΜΑ

sich etw ins Gedächtnis rufen: se remémorer qc

Präsens
ich	rufe
du	rufst
er/sie/es	ruft
wir	rufen
ihr	ruft
sie	rufen

Präteritum
ich	rief
du	riefst
er/sie/es	rief
wir	riefen
ihr	rieft
sie	riefen

Perfekt
ich	habe	gerufen
du	hast	gerufen
er/sie/es	hat	gerufen
wir	haben	gerufen
ihr	habt	gerufen
sie	haben	gerufen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerufen
du	hattest	gerufen
er/sie/es	hatte	gerufen
wir	hatten	gerufen
ihr	hattet	gerufen
sie	hatten	gerufen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

er rief ihr noch etwas nach: il lui a encore crié quelque chose tandis qu'elle s'éloignait

niemand hat gehört, wie das Opfer um Hilfe rief: personne n'a entendu la victime appeler au secours

sie rief ihm zu, dass er stehen bleiben solle: elle lui cria de s'arrêter

er rief nicht an, woraus ich schloss, dass er beleidigt sein müsste: il ne téléphona pas, ce qui me laissa penser qu'il devait être vexé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er ruft dann häufig von exponierten Singwarten aus.

de.wikipedia.org

Alle drei ergaben sich und riefen gleichzeitig Dionysos um Hilfe an.

de.wikipedia.org

Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.

de.wikipedia.org

Das Börsenblatt des deutschen Buchhandels zählte über 50 Preise, die in dieser Zeit ins Leben gerufen worden waren.

de.wikipedia.org

Dieser erwacht jedoch, ruft nach seinen Männern, und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. rufen <rief, gerufen> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rufen:

2. rufen (nach Erfüllung drängen):

3. rufen (auffordern):

4. rufen (verlangen):

II. rufen <rief, gerufen> ΡΉΜΑ μεταβ

1. rufen (ausrufen):

2. rufen (herbestellen):

ιδιωτισμοί:

rufen ΡΉΜΑ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rief" σε άλλες γλώσσες

"rief" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά