PAIX - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

paix [pɛ] ΟΥΣ θηλ

1. paix:

paix: Frieden αρσ

paix (traité): Friedensvertrag αρσ

manifestations en faveur de la paix: Friedensdemonstrationen Pl

paix religieuse: Religionsfrieden

2. paix (entente):

paix: Frieden αρσ

paix: Eintracht θηλ

vivre en paix avec qn: mit jdm in Frieden [und Eintracht] leben

il n'y a pas souvent la paix dans le ménage: der häusliche Frieden ist häufig gestört

3. paix (tranquillité):

paix: Ruhe θηλ

la paix intérieure: die innere Ruhe

la paix! οικ: Ruhe [jetzt]!

avoir la paix: seine Ruhe haben

laisser qn en paix: jdn in Frieden [o. in Ruhe] [o. zufrieden] lassen

ficher οικ [ou foutre χυδ] la paix à qn: jdn in Ruhe lassen

depuis il me fiche une paix royale: seitdem habe ich [meine] Ruhe vor ihm

ιδιωτισμοί:

paix à ses cendres [ou à sa mémoire]!: Friede seiner/ihrer Asche

être en paix avec sa conscience: mit seinem Gewissen im Reinen sein

être en paix avec sa conscience: ein ruhiges Gewissen haben

si tu veux la paix, prépare la guerre παροιμ: wer Frieden will, muss zum Krieg rüsten

allez en paix!: gehet hin in Frieden!

faire la paix avec qn: mit jdm Frieden schließen

faire la paix avec qn (avec un ami): sich mit jdm versöhnen

qu'il repose en paix!: er ruhe in Frieden!

la paix soit avec vous !: Friede sei mit Euch!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος