VÉRITÉS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. vérité [veʀite] ΟΥΣ θηλ

1. vérité:

vérité: Wahrheit θηλ

vérité première: Grundwahrheit

2. vérité sans πλ (caractère réel):

vérité d'une information, d'un principe: Richtigkeit θηλ

vérité du bilan ΝΟΜ: Bilanzwahrheit θηλ

pratiquer la vérité des prix: eine ehrliche Preispolitik machen

c'est la vérité vraie οικ: das ist die reine Wahrheit

3. vérité sans πλ (connaissance du vrai):

vérité: Wahrheit θηλ

4. vérité sans πλ (réalisme):

vérité: Wirklichkeitstreue θηλ

vérité: Realismus αρσ

5. vérité sans πλ (sincérité):

vérité: Aufrichtigkeit θηλ

ιδιωτισμοί:

la vérité sort de la bouche des enfants παροιμ: Kinder und Narren sprechen die Wahrheit παροιμ

toute vérité n'est pas bonne à dire παροιμ: ≈ die Wahrheit bleibt manchmal besser unausgesprochen

être criant(e) de vérité: lebensecht sein

il n'y a que la vérité qui blesse παροιμ: getroffene Hunde bellen παροιμ

dire [ou sortir οικ] à qn ses quatre vérités: jdm gehörig die Meinung sagen [o. geigen αργκ]

à chacun sa vérité παροιμ: jeder sieht die Dinge auf seine Art

à la vérité: ehrlich gesagt

en vérité: eigentlich

heure/minute de vérité: Stunde/Minute der Wahrheit

II. vérité [veʀite] ΠΑΡΆΘ

vérité cinéma, roman, théâtre: realistisch

III. vérité [veʀite]

vérité de La Palice: Binsenwahrheit θηλ

vérité de La Palice: Binsenweisheit θηλ

contrevéritéNO [kɔ͂tʀəveʀite], contre-véritéOT ΟΥΣ θηλ

contrevérité: Unwahrheit θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος