ÉCOUTER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. écouter [ekute] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écouter (prêter l'oreille à qc):

écouter: zuhören

écouter les informations: [die] Nachrichten hören

écouter qn chanter: jdm beim Singen zuhören

écouter la pluie tomber: dem Regen lauschen

écouter attentivement qc (afin de se familiariser): sich in etw αιτ reinhören οικ

en écouter un extrait: reinhören οικ

faire écouter un disque à qn: jdm eine Platte vorspielen

être très écouté(e) chanteur, chanson:: sehr beliebt sein

être très écouté(e) chanteur, chanson:: sich großer Beliebtheit γεν erfreuen

mériter d'être écouté(e): hörenswert sein

album digne d'être écouté: hörenswertes Album

2. écouter (tenir compte de):

écouter qn/qc: auf jdn/etw hören

qn/qc est écouté(e): jd/etw wird beachtet

se faire écouter de qn: sich δοτ bei jdm Gehör verschaffen

3. écouter (exaucer):

écouter: erhören

4. écouter (obéir):

écouter qn: auf jdn hören

faire écouter qn: jdm Gehorsam beibringen

n'écouter que soi-même: nicht auf andere hören

II. écouter [ekute] ΡΉΜΑ αμετάβ

écouter: zuhören

savoir écouter: [gut] zuhören können

savoir se faire écouter de [ou par] qn: sich δοτ bei jdm Gehör zu verschaffen wissen

ιδιωτισμοί:

écoute/écoutez [voir]!: hör/hört mal!

III. écouter [ekute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'observer avec complaisance)

trop s'écouter: sich gehen lassen

aimer s'écouter parler: sich [selbst] gern reden hören

Καταχώριση OpenDict

écouter ΡΉΜΑ

écouter qn (espionner): jdn abhören

Présent
j'	écoute
tu	écoutes
il/elle/on	écoute
nous	écoutons
vous	écoutez
ils/elles	écoutent

Imparfait
j'	écoutais
tu	écoutais
il/elle/on	écoutait
nous	écoutions
vous	écoutiez
ils/elles	écoutaient

Passé simple
j'	écoutai
tu	écoutas
il/elle/on	écouta
nous	écoutâmes
vous	écoutâtes
ils/elles	écoutèrent

Futur simple
j'	écouterai
tu	écouteras
il/elle/on	écoutera
nous	écouterons
vous	écouterez
ils/elles	écouteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

écouter qn: auf jdn hören

savoir écouter: [gut] zuhören können

écouter d'une oreille distraite: nur mit halbem Ohr zuhören

écouter qn avec amusement: jdm amüsiert zuhören

écouter çà et là: sich umhören

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il va jusqu'à faire l'école buissonnière pour pouvoir écouter la suite du récit, ce qui n'ira pas sans quelques problèmes.

fr.wikipedia.org

Dans l'autre salle, on peut admirer et écouter de grands instruments de musique mécaniques, pièces uniques d'une valeur inestimable.

fr.wikipedia.org

Ciril sait écouter, acquiescer, hocher la tête, oublier.

fr.wikipedia.org

Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

fr.wikipedia.org

On peut les écouter indépendamment les unes des autres.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "écouter" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά