PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

cadencer [kadɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cadencer:

cadencer: rhythmisch gestalten

cadencer: rhythmisieren

cadencer son pas: Schritt halten

2. cadencer ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ:

cadencer: takten

cadencer un processeur à une fréquence plus rapide: einen Prozessor schneller takten

à combien ce processeur est-il cadencé/la puce est-elle cadencere ?: wie ist dieser Prozessor/der Chip getaktet?

engoncer [ɑ͂gɔ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

engoncer vêtement:

engoncer: plump aussehen lassen

avoir l'air engoncé personne:: ein steifes Aussehen haben

être engoncé(e) dans qc cou:: in etw δοτ stecken

I. balancer [balɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. balancer:

balancer (personne): schaukeln

balancer les bras/ses jambes: mit den Armen schlenkern/den Beinen baumeln

2. balancer (tenir en agitant):

balancer (sac, encensoire): schwenken

3. balancer (ballotter):

balancer (bateau): schaukeln

balancer (branche, lustre): hin und her bewegen

4. balancer οικ (envoyer):

balancer (objet): schmeißen οικ

balancer qc par la fenêtre: etw zum Fenster hinausschmeißen οικ

5. balancer οικ (se débarrasser):

balancer (objet): wegschmeißen οικ

balancer (employé): rausschmeißen οικ

balancer (employé): feuern οικ

balancer (dénoncer) (complice): verpfeifen οικ

elle a envie de tout balancer: sie würde am liebsten alles hinschmeißen οικ

II. balancer [balɑ͂se] ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ λογοτεχνικό

balancer: schwanken

III. balancer [balɑ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se balancer

1. balancer:

se balancer: [hin und her] schaukeln

se balancer: sich hin und her bewegen

se balancer: hin und her schwingen

se balancer sur ses jambes/d'un pied sur l'autre: von einem Bein auf das andere/von einem Fuß auf den anderen treten

2. balancer:

se balancer: schaukeln

se balancer: wippen

ιδιωτισμοί:

qn s'en balance οικ: das ist jdm piepegal οικ

ensemencer [ɑ͂s(ə)mɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

ensemencer (terre): besäen

ensemencer (étang, rivière): mit Fischbrut besetzen

ensemencer (bouillon de culture): [mit Bakterien] beimpfen

Καταχώριση OpenDict

séquencer ΡΉΜΑ

séquencer μεταβ ΒΙΟΛ ειδικ ορολ: sequenzieren μεταβ ειδικ ορολ

Présent
je	cadence
tu	cadences
il/elle/on	cadence
nous	cadençons
vous	cadencez
ils/elles	cadencent

Imparfait
je	cadençais
tu	cadençais
il/elle/on	cadençait
nous	cadencions
vous	cadenciez
ils/elles	cadençaient

Passé simple
je	cadençai
tu	cadenças
il/elle/on	cadença
nous	cadençâmes
vous	cadençâtes
ils/elles	cadencèrent

Futur simple
je	cadencerai
tu	cadenceras
il/elle/on	cadencera
nous	cadencerons
vous	cadencerez
ils/elles	cadenceront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

N’étant pas ensemencé, il n’a pas de formation de croûte et il pèse 200 g.

fr.wikipedia.org

Ensemencer en surface pour obtenir un léger trouble.

fr.wikipedia.org

À la réception, ils sont pasteurisés puis ensemencés avec des ferments lactiques de culture et transformés en caillé par emprésurage.

fr.wikipedia.org

Dès son retour, il ensemence l'île de cette plante.

fr.wikipedia.org

Les adultes de ces espèces peuvent parfois ensemencer un arbre vivant mais affaibli en pondant leurs œufs.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό