SALZ - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Salz <-es, -e> [zalts] ΟΥΣ ουδ

Salz

sel αρσ

etw in Salz legen

saler qc

ιδιωτισμοί:

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen οικ

être jaloux(-ouse) comme un poux de qn

salzen <μετ παρακειμ gesalzen [o. σπάνιο gesalzt]> [ˈzaltsən] ΡΉΜΑ tr, itr V

salzen

saler

I. gesalzen [gəˈzaltsən] ΡΉΜΑ

gesalzen μετ παρακειμ von salzen

II. gesalzen [gəˈzaltsən] ΕΠΊΘ οικ

gesalzen Miete, Preis

exorbitant(e)

gesalzen Rechnung

salé(e) οικ

diese Rechnung ist [wirklich] gesalzen!

c'est le [vrai] coup de fusil ! οικ

Salzen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

1. Salzen (das Würzen):

beim Salzen des Bratens

en salant le rôti

übermäßiges Salzen schadet der Gesundheit

manger trop salé n'est pas bon pour la santé

2. Salzen (das Verhindern von Glatteis):

Salzen

salage αρσ

Präsens

ich	salze
du	salzt
er/sie/es	salzt
wir	salzen
ihr	salzt
sie	salzen

Präteritum

ich	salzte
du	salztest
er/sie/es	salzte
wir	salzten
ihr	salztet
sie	salzten

Perfekt

ich	habe	gesalzen / σπάνιο gesalzt
du	hast	gesalzen / σπάνιο gesalzt
er/sie/es	hat	gesalzen / σπάνιο gesalzt
wir	haben	gesalzen / σπάνιο gesalzt
ihr	habt	gesalzen / σπάνιο gesalzt
sie	haben	gesalzen / σπάνιο gesalzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesalzen / σπάνιο gesalzt
du	hattest	gesalzen / σπάνιο gesalzt
er/sie/es	hatte	gesalzen / σπάνιο gesalzt
wir	hatten	gesalzen / σπάνιο gesalzt
ihr	hattet	gesalzen / σπάνιο gesalzt
sie	hatten	gesalzen / σπάνιο gesalzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Erfolgsrate der Elektroporation hängt stark von der Reinheit der Plasmidlösung ab; insbesondere muss die Lösung von Salzen frei sein.

de.wikipedia.org

Der Gehalt an verschiedenen Salzen von 2000 Gramm pro Kubikmeter ist etwa mit dem Mineralstoffgehalt in Mineralwasser zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Kältemischungen von Salzen in Wasser können Temperaturen bis zu −16 °C erreichen.

de.wikipedia.org

Die Reaktion mit Mineralsäuren führt zu den entsprechenden Kupfer(II)-salzen.

de.wikipedia.org

Dabei entstand die Gesteinsformation des Zechsteins mit einer charakteristischen Schichtenfolge von Gipsen, Salzen und anderen Gesteinen.

de.wikipedia.org