AUSKOMMEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

aus|kommen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. auskommen (zurechtkommen):

mit dem Geld auskommen

s'en sortir avec l'argent

mit einer Mahlzeit am Tag auskommen

tenir le coup avec un repas par jour

ohne Auto auskommen

pouvoir se passer de voiture

2. auskommen (sich vertragen):

mit jdm gut/nicht gut auskommen

s'entendre bien/mal avec qn

3. auskommen A (entkommen):

auskommen

s'échapper

jdm auskommen

échapper à qn

Auskommen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Auskommen

revenu αρσ

Auskommen

ressources fpl

sein Auskommen haben/finden

[bien] s'en sortir

ιδιωτισμοί:

mit jdm ist kein Auskommen

aucune entente n'est possible avec qn

Präsens

ich	komme	aus
du	kommst	aus
er/sie/es	kommt	aus
wir	kommen	aus
ihr	kommt	aus
sie	kommen	aus

Präteritum

ich	kam	aus
du	kamst	aus
er/sie/es	kam	aus
wir	kamen	aus
ihr	kamt	aus
sie	kamen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgekommen
du	bist	ausgekommen
er/sie/es	ist	ausgekommen
wir	sind	ausgekommen
ihr	seid	ausgekommen
sie	sind	ausgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgekommen
du	warst	ausgekommen
er/sie/es	war	ausgekommen
wir	waren	ausgekommen
ihr	wart	ausgekommen
sie	waren	ausgekommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um ihr Auskommen zu sichern, ließ sie sich im Alter von 65 Jahren als Fremdenführerin ausbilden.

de.wikipedia.org

In den mit Steppenpflanzen bedeckten Partien haben Schafhalter und Pferdezüchter ihr Auskommen.

de.wikipedia.org

Artikel 164 gewährleistet programmatisch ein menschenwürdiges Auskommen für die landwirtschaftliche Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde war daraufhin der Meinung, auf die Vikare verzichten zu können: Sie wurden auch später nicht mehr zum Lesen von Seelenmessen, aus denen sie ihr Auskommen hatten, zugelassen.

de.wikipedia.org

Manche fanden in ihren Herkunftsdörfern in Zentralfrankreich ein vorübergehendes Auskommen, was die Streikkasse stark entlastete.

de.wikipedia.org