MAIS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. mais [mɛ] ΣΎΝΔ

1. mais (pour opposer deux séquences qui ne s'excluent pas):

mais: aber

intelligent, mais paresseux: intelligent, aber faul

oui, mais il faut d'abord que je ...: ja, aber ich muss zuerst ...

2. mais (pour opposer deux séquences qui s'excluent):

mais: sondern

on n'est pas jeudi, mais vendredi: heute ist nicht Donnerstag, sondern Freitag

ce n'est pas bleu, mais gris: das ist nicht blau, sondern grau

3. mais (dans une gradation):

non seulement il arrive en retard, mais en plus il ne s'excuse pas: nicht nur, dass er zu spät kommt, er entschuldigt sich noch nicht einmal

II. mais [mɛ] ΕΠΊΡΡ

1. mais (pourtant):

mais: aber

il n'est pas encore arrivé? Mais il est déjà 8 heures: ist er noch nicht da? Es ist doch schon 8 Uhr

2. mais (renforcement):

mais: aber doch

mais oui, bien sûr !: aber klar!

mais si !: aber ja doch!

mais non !: aber nein!

mais aie confiance !: hab' doch Vertrauen!

3. mais (surprise):

mais: also

mais c'est pas possible !: also das ist doch nicht die Möglichkeit!

mais, vous n'avez pas encore mangé?: was, ihr habt noch nicht gegessen?

4. mais (impatience):

mais: also

mais enfin, combien de temps faut-il encore vous attendre ?: also bitte, wie lange sollen wir denn noch auf euch warten?

mais encore: aber davon abgesehen

5. mais οικ (indignation):

non mais, tu me prends pour ...: also hör mal, hältst du mich für ...

ah mais!: also so etwas!

III. mais [mɛ] ΟΥΣ αρσ

mais: Aber ουδ

il n'y a pas de mais!: da gibt es kein Aber!

maïs <πλ maïs> [mais] ΟΥΣ αρσ

maïs: Mais αρσ

mai [mɛ] ΟΥΣ αρσ

mai: Mai αρσ

le 1er mai, c'est la fête du travail: der 1. Mai ist der Tag der Arbeit

ιδιωτισμοί:

en mai, fais ce qu'il te plait (plaît) παροιμ: im Mai kann man sich schon leicht anziehen

aoutNO, aoûtOT [u(t)] ΟΥΣ αρσ

1. aout:

aout: August αρσ

[le mois d'] aout a 31 jours: der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été: der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout: im August

début/fin aout: Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout: den ganzen August über

à partir du premier aout: ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973: er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout: er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout: Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003: Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption: am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

mi-mai [mimɛ] ΟΥΣ θηλ sans πλ

mi-mai: Mitte θηλ Mai

à la mi-mai: Mitte Mai

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mais aussi ...?: aber auch ...?

oui mais ...: ja, aber ...

mais si !: aber ja doch!

ah mais!: also so etwas!

mais voyons !: also, so etwas!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Son inauguration a eu lieu le 29 mai 2006.

fr.wikipedia.org

Ce texte diffamatoire est resté en ligne du 26 mai au 5 octobre 2005, avant d'être supprimé, comme son historique en témoigne.

fr.wikipedia.org

Leur présence permet de déterminer la saison de l'inhumation, qui s'est déroulée entre la fin mai et le début juillet.

fr.wikipedia.org

Ce dépôt est devenu le musée national des chemins de fer vicinaux à partir du 5 mai 1962.

fr.wikipedia.org

Le 12 mai 1915, a enlevé avec son bataillon et après une lutte des plus acharnées, une position et les tranchées voisines fortement organisées.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "mais" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά