GRAU - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

grau [graʊ] ΕΠΊΘ

1. grau:

grau Farbe, Socken

gris(e)

2. grau (fahl):

grau Gesicht

grisâtre

grau sein Person:

être grisonnant(e)

grau werden Person:

grisonner

3. grau (trostlos):

grau

morne

der graue Alltag

la grisaille du quotidien

4. grau (halblegal):

grau Markt

parallèle

ιδιωτισμοί:

alles grau in grau malen [o. sehen]

voir tout en noir

Grau <-s, - [o. οικ -s]> ΟΥΣ ουδ

Grau

gris αρσ

ganz in Grau [gekleidet]

[habillé(e)] tout en gris

grauen¹ [ˈgraʊən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

grauen Morgen, Tag:

poindre τυπικ

grauen Abend:

tomber τυπικ

grauen² ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

mir graut [o. es graut mir] vor jdm/etw

qn/qc m'épouvante

Grauen <-s, -> ΟΥΣ ουδ

1. Grauen χωρίς πλ (Entsetzen):

Grauen

épouvante θηλ

Grauen erregend

horrible

ihn überkam ein Grauen

l'épouvante l'envahit

2. Grauen (Ereignis):

Grauen

horreur θηλ

die Grauen des Krieges

les horreurs de la guerre

Präsens

ich	graue
du	graust
er/sie/es	graut
wir	grauen
ihr	graut
sie	grauen

Präteritum

ich	graute
du	grautest
er/sie/es	graute
wir	grauten
ihr	grautet
sie	grauten

Perfekt

ich	habe	gegraut
du	hast	gegraut
er/sie/es	hat	gegraut
wir	haben	gegraut
ihr	habt	gegraut
sie	haben	gegraut

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegraut
du	hattest	gegraut
er/sie/es	hatte	gegraut
wir	hatten	gegraut
ihr	hattet	gegraut
sie	hatten	gegraut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ab dem folgenden Tag um 16 Uhr wurde grauer Rauch beobachtet, der aus den Überresten des Reaktorgebäudes aufstieg.

de.wikipedia.org

Das vierte Gebäude, in grau gehalten, hat keine Ausstellungsfunktion, hier sind das Büro, eine Bibliothek und eine Gästewohnung untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Türkenammer ist, je nach Unterart, grau oder gelblich.

de.wikipedia.org

Der Suevit ähnelt dem vulkanischen Tuff und besteht aus einer feinen grauen Grundmasse.

de.wikipedia.org

Weitere Renovierungen erfolgten 1928 sowie 1966 nüchtern in weiß-grau.

de.wikipedia.org