BLEU - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

bleu [blø] ΟΥΣ αρσ

1. bleu:

bleu: Blau ουδ

bleu acier: Stahlblau

bleu ciel [ou horizon]: Himmelblau

bleu clair/foncé: Hell-/Dunkelblau

bleu marine: Marineblau

bleu roi: Königsblau

bleu vert: Blaugrün ουδ

truite au bleu: Forelle blau

2. bleu (marque):

bleu: blauer Fleck

se faire un bleu: sich δοτ einen blauen Fleck holen οικ

être couvert de bleus: überall blaue Flecken haben

3. bleu (vêtement):

bleu: blauer Arbeitsanzug

bleu: Blaumann αρσ οικ

4. bleu (fromage):

bleu: Blauschimmelkäse αρσ

5. bleu:

bleu (nouveau venu): Neuling αρσ

bleu (nouveau membre): Neuling

bleu (nouveau membre): Frischling αρσ

6. bleu πλ ΑΘΛ:

les bleus: die französische Nationalmannschaft

II. bleu [blø]

bleu de méthylène: Methylenblau ουδ

bleu de travail: Blaumann αρσ οικ

bleu(e) [blø] ΕΠΊΘ

1. bleu:

bleu(e): blau

bleu flashant αμετάβλ οικ: knallblau οικ

bleu prune αμετάβλ: pflaumenblau

bleu tendre αμετάβλ: zartblau

une robe bleu tendre: ein zartblaues Kleid

bleu translucide αμετάβλ: wasserblau

2. bleu μτφ:

bleu de froid: blau vor Kälte

bleu de froid: blau gefroren

3. bleu ΜΑΓΕΙΡ:

bleu(e) steak: sehr blutig

bleu(e) steak: englisch

1. bleu

bleu → saignant

bleu: blutig

II. bleu αρσ (fromage)

bleu: Blauschimmelkäse αρσ

Καταχώριση OpenDict

bleu ΕΠΊΘ

être bleu de qn (amoureux de) belg οικ: in jdn verknallt sein

être bleu de qc (raffoler de qc) belg οικ: verrückt nach etw sein

Καταχώριση OpenDict

bleu ΟΥΣ

gros bleu (vin rouge de mauvaise qualité) αρσ μειωτ: minderwertiger Rotwein αρσ

bas-bleu <bas-bleus> [bɑblø] ΟΥΣ αρσ μειωτ

bas-bleu: Blaustrumpf αρσ απαρχ

bleu-vert [bløvɛʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

bleu-vert: grünblau

cordon-bleu <cordons-bleus> [kɔʀdɔ͂blø] ΟΥΣ αρσ οικ

cordon-bleu (homme): fabelhafter Koch

cordon-bleu (femme): fabelhafte Köchin

cordon-bleu (femme): Küchenfee θηλ χιουμ οικ

gris-bleu [gʀiblø] ΕΠΊΘ αμετάβλ

gris-bleu: blaugrau

Καταχώριση OpenDict

blanc-bleu ΕΠΊΘ

être blanc-bleu (irréprochable) αμετάβλ οικ: ohne Fehl und Tadel sein χιουμ

tu n'es pas aussi blanc-bleu que tu veux le faire croire οικ: du bist nicht so makellos wie du vorgibst

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bleu azuré: azurblau

bleu vert: Blaugrün ουδ

bleu acier: Stahlblau

bleu marine: Marineblau

bleu roi: Königsblau

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le drapeau tricolore rouge-blanc-bleu est utilisé comme drapeau croate depuis 1848, et les couleurs panslaves sont largement associées au nationalisme romantique.

fr.wikipedia.org

Botryoïde entrelacé de rosasite bleu-vert à l'intérieur de la courbe d'une vacuole de limonite.

fr.wikipedia.org

La réaction du tétrakis(diméthylamino)éthylène avec l'oxygène de l'air est chimioluminescente dans le bleu-vert.

fr.wikipedia.org

Le corps est bleu-vert métallique irisé et les yeux bleu-vert.

fr.wikipedia.org

Le feuillage est formé de rameaux denses, dont la couleur varie d'un gris-vert terne à un bleu-vert glauque brillant.

fr.wikipedia.org