DURCHLAUFEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. durch|laufen¹ ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. durchlaufen (rinnen):

durchlaufen: passer

durch etw durchlaufen Kaffee, Saft:: passer dans qc

2. durchlaufen (passieren):

durchlaufen: passer

3. durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

drei Stunden/ohne Pause durchlaufen: marcher trois heures/sans s'arrêter

II. durch|laufen¹ ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

durchlaufen (Schuhe, Sohlen): user

durchlaufen*² ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. durchlaufen (durchqueren):

durchlaufen (Gebiet, Stadt): traverser

2. durchlaufen ΑΘΛ:

durchlaufen (Strecke): parcourir

3. durchlaufen (absolvieren):

durchlaufen (Ausbildung): faire

durchlaufen (Phase): traverser

die Schule [problemlos] durchlaufen: effectuer sa scolarité [sans problème]

4. durchlaufen (erfassen):

jdn durchlaufen Schauder, Frösteln:: parcourir qn

es durchlief mich siedend heiß: j'en ai eu des bouffées de chaleur

Präsens
ich	durchlaufe
du	durchläufst
er/sie/es	durchläuft
wir	durchlaufen
ihr	durchlauft
sie	durchlaufen

Präteritum
ich	durchlief
du	durchliefst
er/sie/es	durchlief
wir	durchliefen
ihr	durchlieft
sie	durchliefen

Perfekt
ich	habe	durchlaufen
du	hast	durchlaufen
er/sie/es	hat	durchlaufen
wir	haben	durchlaufen
ihr	habt	durchlaufen
sie	haben	durchlaufen

Plusquamperfekt
ich	hatte	durchlaufen
du	hattest	durchlaufen
er/sie/es	hatte	durchlaufen
wir	hatten	durchlaufen
ihr	hattet	durchlaufen
sie	hatten	durchlaufen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn durchlaufen Schauder, Frösteln:: parcourir qn

die Schule [problemlos] durchlaufen: effectuer sa scolarité [sans problème]

durch etw durchlaufen Kaffee, Saft:: passer dans qc

drei Stunden/ohne Pause durchlaufen: marcher trois heures/sans s'arrêter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vollsynthetische Chemiefasern durchlaufen bis zu drei Verarbeitungsstufen zur Marktreife, nämlich Spinnen, Weben oder Wirken und Konfektionieren.

de.wikipedia.org

Außerdem durchläuft die Kulturpflanze während ihrer Entwicklung Zeiten, in denen sie gegen bestimmten Einwirkungen ganz besonders empfindlich ist.

de.wikipedia.org

Seit seinem Inkrafttreten hat das StGB viele Revisionen durchlaufen.

de.wikipedia.org

Insgesamt durchliefen die Lager rund 100.000 politische Häftlinge und über 250.000 Zwangsverpflichtete.

de.wikipedia.org

Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

"durchlaufen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. durch|laufen¹ ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. durchlaufen (rinnen):

2. durchlaufen (passieren):

3. durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

II. durch|laufen¹ ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

durchlaufen*² ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. durchlaufen (durchqueren):

2. durchlaufen ΑΘΛ:

3. durchlaufen (absolvieren):

4. durchlaufen (erfassen):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "durchlaufen" σε άλλες γλώσσες

"durchlaufen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. durch|laufen1 ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. durchlaufen (rinnen):

2. durchlaufen (passieren):

3. durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

II. durch|laufen1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

durchlaufen*2 ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. durchlaufen (durchqueren):

2. durchlaufen ΑΘΛ:

3. durchlaufen (absolvieren):

4. durchlaufen (erfassen):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "durchlaufen" σε άλλες γλώσσες

"durchlaufen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

I. durch|laufen¹ ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

II. durch|laufen¹ ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

durchlaufen*² ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ