Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Stimmen
Geschwindigkeiten
vitesse [vitɛs] ΟΥΣ θηλ
1. vitesse:
vitesse
Geschwindigkeit θηλ
vitesse
Tempo ουδ οικ
vitesse du son
Schallgeschwindigkeit
vitesse du train
Zuggeschwindigkeit
vitesse de vol
Fluggeschwindigkeit
vitesse de pointe
Spitzengeschwindigkeit
faire de la vitesse
schnell fahren
prendre [ou gagner] de la vitesse
beschleunigen
à la vitesse de 100 km/h
mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h
en grande/petite vitesse ΣΙΔΗΡ, ΤΑΧΥΔΡ
als Expressgut [o. Eilgut] /als Frachtgut
courrier à deux vitesses
Postsendung θηλ mit unterschiedlicher Beförderungsgeschwindigkeit
2. vitesse (promptitude):
vitesse
Schnelligkeit θηλ
vitesse de réaction
Reaktionsgeschwindigkeit θηλ
3. vitesse Η/Υ:
vitesse (débit)
Rate θηλ
vitesse de transfert de données
Datenübertragungsrate
4. vitesse ΑΥΤΟΚ:
vitesse
Gang αρσ
vitesse économique
Schongang
changer de vitesse
schalten
changer de vitesse
einen anderen Gang einlegen
passer en deuxième/quatrième vitesse
in den zweiten/vierten Gang schalten
ιδιωτισμοί:
confondre vitesse et précipitation
überstürzt handeln
à la vitesse grand οικ
in Windeseile οικ
en quatrième vitesse
raketenartig
prendre [ou gagner] qn de vitesse
jdn überrunden
à toute vitesse (à vive allure)
mit hoher Geschwindigkeit
à toute vitesse (rapidement)
in aller Eile
en [quatrième] vitesse οικ
in aller Eile οικ
II. vitesse [vitɛs]
vitesse de calcul Η/Υ
Rechengeschwindigkeit θηλ
vitesse de circulation ΟΙΚΟΝ
Umlaufgeschwindigkeit θηλ
vitesse de croisière
Reisegeschwindigkeit θηλ
vitesse de croisière ΟΙΚΟΝ
normaler Geschäftsgang
vitesse d'envol
Startgeschwindigkeit θηλ
vitesse de repassage ΤΕΧΝΟΛ
Rückspulgeschwindigkeit θηλ
vitesse de rotation Η/Υ
Umdrehungsgeschwindigkeit θηλ
vitesse de traitement Η/Υ
Verarbeitungsgeschwindigkeit θηλ
vitesse de transmission Η/Υ
Übertragungsgeschwindigkeit θηλ
Καταχώριση OpenDict
vitesse ΟΥΣ
prendre qn de vitesse
jdm zuvorkommen
Καταχώριση OpenDict
vitesse ΟΥΣ
passer la mauvaise vitesse ΑΥΤΟΚ, ΠΟΔΗΛ
sich verschalten ειδικ ορολ
monter les vitesses θηλ πλ ΑΥΤΟΚ, ΠΟΔΗΛ
hochschalten ειδικ ορολ
monter les vitesses θηλ πλ ΑΥΤΟΚ, ΠΟΔΗΛ
raufschalten οικ
descendre les vitesses θηλ πλ ΑΥΤΟΚ, ΠΟΔΗΛ
[he]runterschalten
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
les vitesses passent mal
der Wagen [o. das Getriebe] lässt sich schlecht schalten
société à deux vitesses
Zwei-Klassen-Gesellschaft θηλ
courrier à deux vitesses
Postsendung θηλ mit unterschiedlicher Beförderungsgeschwindigkeit
justice à deux vitesses
Klassenjustiz θηλ
boite (boîte) de vitesses synchronisée
Synchrongetriebe ουδ
boite de vitesses automatique/synchronisée
Automatik-/Synchrongetriebe
changement de la boîte de vitesses
Getriebeaustausch αρσ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ces marches à vitesses élevées n'ont jamais été homologuées.
fr.wikipedia.org
Coulthard change de boîte de vitesses avant la course, écopant ainsi d'une pénalité d'un recul de cinq places.
fr.wikipedia.org
Chaque fois que cette amélioration est obtenue, sa vitesse augmente.
fr.wikipedia.org
Il est couplé à une boîte de vitesses à 4 rapports.
fr.wikipedia.org
La vitesse du courant peut avoisiner 12 nœuds (22 km/h) lors des grandes marées d'équinoxe.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό