TRANSMISSION - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

transmission [tʀɑ͂smisjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. transmission (passation):

transmission: Weitergabe θηλ

transmission d'un secret: Weitersagen ουδ

transmission de l'autorité à qn: Übertragung θηλ der Machtbefugnisse auf jdn

transmission de biens/du caractère à qn: Vererbung θηλ von Besitz/des Charakters an jdn

transmission du droit de vote/d'un brevet: Stimmrechts-/Patentübertragung

transmission des parts successorales ΝΟΜ: Erbteilsübertragung ειδικ ορολ

transmission de propriété d'un bâtiment ΝΟΜ: Gebäudeübereignung θηλ ειδικ ορολ

transmission d'un/du terrain: Grundstücksübertragung

2. transmission (diffusion):

transmission d'une lettre, d'un colis: Zustellung θηλ

transmission des connaissances: Vermittlung θηλ

transmission d'une information/d'un ordre à qn: Weiterleitung θηλ [o. Übermittlung θηλ] einer Information/eines Befehls an jdn

3. transmission ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ, TV, Η/Υ:

transmission: Übertragung θηλ

transmission à distance: Fernübertragung

transmission de données synchrone/asynchrone: synchrone/asynchrone Datenübertragung

4. transmission ΑΘΛ:

transmission d'un ballon: Übergabe θηλ

transmission d'un ballon: Zuspiel ουδ

5. transmission ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ:

transmission: Übertragung θηλ

6. transmission ΑΥΤΟΚ:

transmission: Getriebe ουδ

7. transmission πλ ΣΤΡΑΤ:

transmission: Nachrichtendienst αρσ

bataillon de transmissions: Fernmeldebataillon ουδ

II. transmission [tʀɑ͂smisjɔ͂] ΝΟΜ

transmission de dette: Schuldübergang αρσ ειδικ ορολ

transmission légale de dette: gesetzlicher Schuldübergang

transmission de données: Datenübertragung θηλ

transmission de pensée: Gedankenübertragung θηλ

transmission de propriété ΝΟΜ: Eigentumsübertragung θηλ

transmission des risques ΝΟΜ: Gefahrenübertragung θηλ

transmission de la succession ΝΟΜ: Erbschaftsübergang αρσ

transmission de la succession (acquisition de droits): Gesamtrechtsnachfolge θηλ

transmission de titre ΝΟΜ: Legitimationsübertragung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος