Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Befehls
Ordre

Befehl <-[e]s, -e> [bəˈfeːl] ΟΥΣ αρσ

1. Befehl:

Befehl
ordre αρσ
der Befehl zum Angriff
l'ordre d'attaquer
[jdm] einen Befehl geben
donner un ordre [à qn]
[jdm] den Befehl geben etw zu tun
donner [à qn] l'ordre de faire qc
den Befehl haben etw zu tun
avoir [l']ordre de faire qc
auf Befehl handeln
agir sur ordre
auf Befehl des Generals [hin]
sur [l']ordre du général
einen Befehl verweigern
refuser de suivre un ordre
Befehl ist Befehl
les ordres sont les ordres
zu Befehl!
à vos ordres !

2. Befehl (Befehlsgewalt):

den Befehl über etw αιτ übernehmen/haben
prendre/avoir le commandement de qc
unter jds Befehl δοτ stehen
être sous les ordres [ou sous le commandement] de qn

3. Befehl Η/Υ:

Befehl
commande θηλ
Befehl
instruction θηλ
die Befehle einstellen
paramétrer les commandes

ιδιωτισμοί:

auf höheren Befehl
sur [l']ordre d'un supérieur
auf Befehl οικ
sur commande
auf Befehl ΣΤΡΑΤ
selon les ordres
Καταχώριση OpenDict

Befehl ΟΥΣ

einen Befehl ausführen
exécuter un ordre

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser Befehl wurde dementsprechend bis zum Kriegsende umgesetzt.
de.wikipedia.org
Er hatte Befehl, eventuell gefundene Indianer nicht anzugreifen, und führte keine schweren Waffen, insbesondere keine Gatling-Repetiergeschütze mit.
de.wikipedia.org
Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.
de.wikipedia.org
Meist junge Menschen, die als Grenzwachorgane dienten, hatten weiterhin den Befehl, flüchtende Menschen, welche die Grenze überschreiten wollten, zu erschießen.
de.wikipedia.org
Ein Befehl erlaubte es, das Inhaltsverzeichnis einer Kassette anzeigen zu lassen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό