ORDRES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

entrer dans les ordres: einem Orden beitreten

à vos ordres !: zu Befehl!

sous les ordres de qn: unter jdm

à vos ordres, mon adjudant!: zu Befehl, Herr Feldwebel!

être aux ordres de qn: jdm zur Verfügung stehen [o. zu jds Diensten]

vos désirs sont des ordres χιουμ: Ihr Wunsch ist [o. sei] mir Befehl

en conformité avec les ordres reçus: befehlsgemäß

donner des ordres dans ce sens: in diesem Sinne Anweisungen geben

donner un ordre/des ordres à qn: jdm einen Befehl/Befehle geben

être sous les ordres de qn: jdm unterstellt sein

rentrer dans les ordres/au couvent: einem Orden beitreten/ins Kloster gehen

sur [l']ordre/les ordres de qn: in jds Auftrag δοτ

elle donne des ordres par le truchement de son conseiller: sie lässt durch ihren Berater Anweisungen erteilen

être placé(e) sous l'autorité [ou la direction] [ou les ordres] de qn: jdm unterstehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il a la position d'estafette auprès de l'état-major de son régiment : il va chercher les ordres des officiers pour les transmettre aux bataillons.

fr.wikipedia.org

La plupart des ordres britanniques de chevalerie couvrent le royaume entier, mais trois des plus importants concernent une seule des nations qui le composent.

fr.wikipedia.org

Puis, il subdivisait les mollusques en trois ordres : céphalopodes, gastéropodes et acéphales.

fr.wikipedia.org

Ce choix s'expliquerait par son activisme pour renouveler le monachisme et la faible attirance des autres ordres pour la vie urbaine.

fr.wikipedia.org

Sous sa niche se cache son "antre", véritable labyrinthe chaotique étant une grotte rempli de victimes rescapées étant sous les ordres du toutou.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

ordre¹ [ɔʀdʀ] ΟΥΣ αρσ

1. ordre (caractère ordonné):

2. ordre (classement):

3. ordre (genre):

4. ordre (organisation sociale):

5. ordre (stabilité sociale):

6. ordre (norme):

7. ordre (association):

8. ordre (association honorifique):

9. ordre ΒΟΤ, ΖΩΟΛ:

10. ordre ΙΣΤΟΡΊΑ:

11. ordre (sacrement):

12. ordre:

13. ordre ΑΡΧΙΤ:

14. ordre ΝΟΜ:

ιδιωτισμοί:

II. ordre¹ [ɔʀdʀ] ΝΟΜ

ordre² [ɔʀdʀ] ΟΥΣ αρσ

1. ordre (commandement):

2. ordre (directives):

3. ordre ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

ιδιωτισμοί:

II. ordre² [ɔʀdʀ]

sous-ordre <sous-ordres> [suzɔʀdʀ] ΟΥΣ αρσ

1. sous-ordre (employé subalterne):

2. sous-ordre ΖΩΟΛ:

service d’ordre αρσ

ordre ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

ordre1 [ɔʀdʀ] ΟΥΣ αρσ

1. ordre (caractère ordonné):

2. ordre (classement):

3. ordre (genre):

4. ordre (organisation sociale):

5. ordre (stabilité sociale):

6. ordre (norme):

7. ordre (association):

8. ordre (association honorifique):

9. ordre ΒΟΤ, ΖΩΟΛ:

10. ordre ΙΣΤΟΡΊΑ:

11. ordre (sacrement):

12. ordre:

13. ordre ΑΡΧΙΤ:

14. ordre ΝΟΜ:

ιδιωτισμοί:

II. ordre1 [ɔʀdʀ] ΝΟΜ

ordre2 [ɔʀdʀ] ΟΥΣ αρσ

1. ordre (commandement):

2. ordre (directives):

3. ordre ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

ιδιωτισμοί:

II. ordre2 [ɔʀdʀ]

sous-ordre <sous-ordres> [suzɔʀdʀ] ΟΥΣ αρσ

1. sous-ordre (employé subalterne):

2. sous-ordre ΖΩΟΛ:

service d’ordre αρσ

ordre ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

ordre¹ [ɔʀdʀ] ΟΥΣ αρσ

II. ordre¹ [ɔʀdʀ] ΝΟΜ

ordre² [ɔʀdʀ] ΟΥΣ αρσ

II. ordre² [ɔʀdʀ]