INSCRIPTIONS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inscription [ɛ͂skʀipsjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. inscription:

inscription: Inschrift θηλ

inscription funéraire: Grabinschrift

inscription d'un poteau indicateur: Aufschrift θηλ auf einem Wegweiser

2. inscription a. ΝΟΜ:

inscription (action d'inscrire sur une liste): Anmeldung θηλ

inscription (action d'inscrire sur une liste): Einschreibung θηλ

inscription (action d'inscrire sur une liste): Eintragung θηλ

les inscriptions sont closes le 31 mars: Anmeldeschluss αρσ ist der 31. März

inscription de qn à une école/un concours: jds Anmeldung in einer Schule/zu einem Wettbewerb

son inscription au club: sein/ihr Eintritt αρσ in den Club

procéder à l'inscription de qc à l'ordre du jour: etw in die Tagesordnung aufnehmen

inscription hypothécaire: Hypothekeneintragung

inscription maritime: ≈ Seemannsamt ουδ

inscription officielle: amtliche Eintragung

inscription parallèle: Parallelanmeldung

inscription provisoire/en attente: schwebende/anhängige Anmeldung

inscription au bilan: Ausweis αρσ in der Bilanz

inscription au passif du bilan commercial/du bilan de capitaux: Passivierung θηλ der Handelsbilanz/Kapitalbilanz

inscription au livre foncier: Grundbucheintragung

inscription au registre du commerce [et des sociétés]: Eintragung ins Handelsregister

inscription de l'accession à un terrain: Zuschreibung θηλ eines Grundstücks

inscription d'une fixation des limites de la responsabilité au registre de commerce: Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

inscription d'une hypothèque: Hypothekenbestellung θηλ

inscription dans le registre de conservation des hypothèques: Grundbucheintragung

inscription en termes de coûts: kostenmäßiger Ausweis

II. inscription [ɛ͂skʀipsjɔ͂]

inscription de [ou en] faux ΝΟΜ: Anfechtung θηλ der Echtheit einer Urkunde

inscription au passif ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Passivierung θηλ

inscription θηλ

inscription d’un joueur: Spieleranmeldung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

limite pour les inscriptions: Einschreibefrist

ordre des inscriptions d'après leur rang ΝΟΜ: Rangbestimmung eingetragener Rechte

les listes des inscriptions sont closes: es werden keine Bewerber mehr aufgenommen

les inscriptions sont closes le 31 mars: Anmeldeschluss αρσ ist der 31. März

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1978.

fr.wikipedia.org

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1947.

fr.wikipedia.org

Le 30 avril, on compte 55 inscriptions de plus et clôture des inscriptions pour le concours, 102 véhicules inscrits.

fr.wikipedia.org

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1971.

fr.wikipedia.org

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1934.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό