INSCRIPTION - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

inscription [ɛ͂skʀipsjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. inscription:

inscription: Inschrift θηλ

inscription funéraire: Grabinschrift

inscription d'un poteau indicateur: Aufschrift θηλ auf einem Wegweiser

2. inscription a. ΝΟΜ:

inscription (action d'inscrire sur une liste): Anmeldung θηλ

inscription (action d'inscrire sur une liste): Einschreibung θηλ

inscription (action d'inscrire sur une liste): Eintragung θηλ

les inscriptions sont closes le 31 mars: Anmeldeschluss αρσ ist der 31. März

inscription de qn à une école/un concours: jds Anmeldung in einer Schule/zu einem Wettbewerb

son inscription au club: sein/ihr Eintritt αρσ in den Club

procéder à l'inscription de qc à l'ordre du jour: etw in die Tagesordnung aufnehmen

inscription hypothécaire: Hypothekeneintragung

inscription maritime: ≈ Seemannsamt ουδ

inscription officielle: amtliche Eintragung

inscription parallèle: Parallelanmeldung

inscription provisoire/en attente: schwebende/anhängige Anmeldung

inscription au bilan: Ausweis αρσ in der Bilanz

inscription au passif du bilan commercial/du bilan de capitaux: Passivierung θηλ der Handelsbilanz/Kapitalbilanz

inscription au livre foncier: Grundbucheintragung

inscription au registre du commerce [et des sociétés]: Eintragung ins Handelsregister

inscription de l'accession à un terrain: Zuschreibung θηλ eines Grundstücks

inscription d'une fixation des limites de la responsabilité au registre de commerce: Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

inscription d'une hypothèque: Hypothekenbestellung θηλ

inscription dans le registre de conservation des hypothèques: Grundbucheintragung

inscription en termes de coûts: kostenmäßiger Ausweis

II. inscription [ɛ͂skʀipsjɔ͂]

inscription de [ou en] faux ΝΟΜ: Anfechtung θηλ der Echtheit einer Urkunde

inscription au passif ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Passivierung θηλ

inscription θηλ

inscription d’un joueur: Spieleranmeldung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος