AUSFÜHREN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

aus|führen ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausführen (durchführen):

ausführen (Anweisung, Beschluss, Befehl): exécuter

ausführen (Auftrag): remplir

ausführen (Entwurf, Plan): réaliser

ausführen (Bauarbeiten): réaliser

ausführen (Bauarbeiten): mener

ausführen (Operation): faire

2. ausführen Η/Υ:

ausführen (Befehl, Programm): exécuter

3. ausführen ΑΘΛ:

ausführen (Elfmeter, Strafstoß): tirer

4. ausführen (exportieren):

ausführen: exporter

5. ausführen (darlegen, erläutern):

[jdm] etw ausführen: exposer qc [à qn]

6. ausführen (spazieren führen):

ausführen: sortir

7. ausführen χιουμ (öffentlich zeigen):

ausführen (Kleid): montrer

Καταχώριση OpenDict

ausführen ΡΉΜΑ

ausführen (Entscheidung): appliquer

I. aus|fahren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren: sortir [ou emmener] en voiture

ein Baby ausfahren: sortir un bébé dans son landau

jdn ausfahren: sortir [ou emmener] qn en voiture

2. ausfahren (ausliefern):

ausfahren (Waren): livrer

3. ausfahren (auf Höchstgeschwindigkeit bringen):

seinen Wagen [voll] ausfahren: pousser sa voiture [à fond]

4. ausfahren (herauslassen):

ausfahren (Antenne, Fahrwerk): sortir

5. ausfahren (nicht schneiden):

eine Kurve ausfahren: bien prendre un virage

II. aus|fahren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren: sortir [en voiture]

2. ausfahren (hervorkommen) Antenne, Fahrwerk:

ausfahren: sortir

3. ausfahren ΘΡΗΣΚ:

aus jdm ausfahren Geist, Dämon:: sortir de qn

Präsens
ich	führe	aus
du	führst	aus
er/sie/es	führt	aus
wir	führen	aus
ihr	führt	aus
sie	führen	aus

Präteritum
ich	führte	aus
du	führtest	aus
er/sie/es	führte	aus
wir	führten	aus
ihr	führtet	aus
sie	führten	aus

Perfekt
ich	habe	ausgeführt
du	hast	ausgeführt
er/sie/es	hat	ausgeführt
wir	haben	ausgeführt
ihr	habt	ausgeführt
sie	haben	ausgeführt

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgeführt
du	hattest	ausgeführt
er/sie/es	hatte	ausgeführt
wir	hatten	ausgeführt
ihr	hattet	ausgeführt
sie	hatten	ausgeführt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein Programm schrittweise ausführen: exécuter un programme pas à pas

[jdm] etw ausführen: exposer qc [à qn]

den Einwurf ausführen: effectuer la touche [ou la remise en jeu]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da während der Landung aufgrund des gedrosselten Triebwerks im Ansaugkanal ein Überdruck herrscht, wurde die Luke nach Ausfahren des Fahrwerks abgesprengt.

de.wikipedia.org

Die Landeklappen wurden (ausgeführt als hochwirksame Fowlerklappen) mit je einer elektrisch angetriebenen Gewindespindel in zwei Führungen nach hinten unten ausgefahren.

de.wikipedia.org

Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Zum Schutz des Papstes vor Fahrtwind ließ sich vor dem Dachfenster ein Schild aus sechs Millimeter starkem Polykarbonat ausfahren.

de.wikipedia.org

Der komplette Vorgang: Ausfahren, Feuern, Einfahren dauerte im günstigsten Fall nur noch 4 bis 5 Sekunden.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ausführen" σε άλλες γλώσσες

"ausführen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά