VERSETZT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. versetzen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. versetzen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

versetzen: muter

jdn ins Ausland versetzen: muter qn à l'étranger

sich versetzen lassen: se faire muter

2. versetzen μτφ:

sich wie ins Mittelalter versetzt fühlen: se sentir transporté(e) dans le Moyen Âge

3. versetzen ΣΧΟΛ:

jdn in die höhere Klasse versetzen: faire passer qn dans la classe supérieure

4. versetzen ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

versetzen (Spielstein, Spielfigur): déplacer

5. versetzen (umsetzen):

versetzen (Baum, Busch): transplanter

6. versetzen (verpfänden):

etw versetzen: mettre qc en gage

7. versetzen οικ (verkaufen):

versetzen: fourguer οικ

8. versetzen οικ (umsonst warten lassen):

jdn versetzen: poser un lapin à qn οικ

III. versetzen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. versetzen (sich einfühlen):

sich in die Lage seines Freundes versetzen: se mettre à la place de son ami

2. versetzen μτφ:

sich in die Antike versetzen [lassen]: se [laisser] transporter dans l'Antiquité

Präsens
ich	versetze
du	versetzt
er/sie/es	versetzt
wir	versetzen
ihr	versetzt
sie	versetzen

Präteritum
ich	versetzte
du	versetztest
er/sie/es	versetzte
wir	versetzten
ihr	versetztet
sie	versetzten

Perfekt
ich	habe	versetzt
du	hast	versetzt
er/sie/es	hat	versetzt
wir	haben	versetzt
ihr	habt	versetzt
sie	haben	versetzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	versetzt
du	hattest	versetzt
er/sie/es	hatte	versetzt
wir	hatten	versetzt
ihr	hattet	versetzt
sie	hatten	versetzt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das versetzt mich in Sorge: cela me rend inquiet(-iète)

sich wie ins Mittelalter versetzt fühlen: se sentir transporté(e) dans le Moyen Âge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wegen Unstimmigkeiten wurde er aber wieder aus dem Profikader verbannt und in die U-20 versetzt.

de.wikipedia.org

Hierdurch mussten im einen hofseitigen Raum des Obergeschosses die Deckenbalken nach oben versetzt werden, wodurch dort eine Art Podest entstand.

de.wikipedia.org

Mit der Stoßlanze wird dem Wal der Todesstoß versetzt.

de.wikipedia.org

In der Südwestwand ist leicht außermittig zum Schiff versetzt eine rundbogige Tür ausgespart dessen Keilsteinbogen auf profilierten Kämpferprofilen steht.

de.wikipedia.org

Verursacht wird die dynamische Unwucht etwa beim unfachmännischen Auswuchten durch zwei versetzt gegenüberliegende Unwuchten: und im Achsabstand.

de.wikipedia.org