Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
повешение
transportieren

I. transporter [tʀɑ͂spɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transporter:

transporter (blessé, prisonnier)
transportieren
transporter (blessé, prisonnier)
bringen
transporter (voyageur)
bringen
transporter (voyageur)
befördern
continuer à transporter la valise (porter)
den Koffer weitertragen
transporter qn en ambulance
jdn im Krankenwagen transportieren [o. fahren]
transporter qn/qc par hélicoptère
jdn/etw per Hubschrauber befördern
transporter des marchandises par terre/route
Güter auf dem Landweg/per Achse befördern

2. transporter (éloigner, évacuer):

transporter
wegbefördern
transporter
wegtransportieren

3. transporter ΤΕΧΝΟΛ:

transporter (énergie, son)
übertragen

4. transporter (transférer):

transporter
versetzen
transporter
verlegen
transporter (scène, action)
verlagern
transporter (scène, action)
bringen
transporter (événement, guerre)
tragen
transporter un roman à l'écran/sur [la] scène
einen Roman auf die Leinwand/die Bühne bringen

5. transporter λογοτεχνικό (exalter):

transporter
begeistern
transporter
überwältigen
transporter qn de fureur
jdn in Rage bringen [o. in Wut versetzen]
être transporté(e) de reconnaissance
voller Anerkennung sein
être transporté(e) de joie/d'enthousiasme
außer sich δοτ vor Freude/Begeisterung sein

II. transporter [tʀɑ͂spɔʀte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. transporter:

se transporter dans un monde irréel personne:
sich in eine irreale [Gedanken]welt versetzen

2. transporter (se déplacer):

se transporter sur les lieux juge, parquet:
einen Lokaltermin abhalten
se transporter sur les lieux juge, parquet:
sich an den Ort des Geschehens begeben
Présent
jetransporte
tutransportes
il/elle/ontransporte
noustransportons
voustransportez
ils/ellestransportent
Imparfait
jetransportais
tutransportais
il/elle/ontransportait
noustransportions
voustransportiez
ils/ellestransportaient
Passé simple
jetransportai
tutransportas
il/elle/ontransporta
noustransportâmes
voustransportâtes
ils/ellestransportèrent
Futur simple
jetransporterai
tutransporteras
il/elle/ontransportera
noustransporterons
voustransporterez
ils/ellestransporteront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

transporter qn en ambulance
jdn im Krankenwagen transportieren [o. fahren]
transporter qn de fureur
jdn in Rage bringen [o. in Wut versetzen]
continuer à transporter la valise (porter)
den Koffer weitertragen
se transporter sur les lieux juge, parquet:
einen Lokaltermin abhalten
transporter qn/qc par hélicoptère
jdn/etw per Hubschrauber befördern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Au 17 septembre, ils ont acheminé plus de 3 175 tonnes de fournitures d'urgence et ont transporté plus de 15 000 personnes.
fr.wikipedia.org
Quatre charrettes transportant une partie de ces marchandises auraient même été adressées au nom du duc.
fr.wikipedia.org
Plusieurs grands danseurs ou danseuses ont transporté la sévillane de partout dans le monde.
fr.wikipedia.org
Il existe également une mortalité naturelle liée aux glaces transportées au printemps et à l'automne par le vent ou le courant.
fr.wikipedia.org
La particularité de ce bac est de transporter souvent des chevaux qui font la traversée (environ 5 minutes) en même temps que les voitures.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "transporter" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
αγγλικά
γαλλικά
σλοβενικά