Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Da
là

I. da ΕΠΊΡΡ

1. da (dort, an dieser Stelle):

da
là
da ist ein Bach
voici [ou voilà] un ruisseau
da drüben/vorne/draußen
là-bas/là devant/là dehors
da, wo ...
là où ...
schau mal, da!
regarde voir !
diese Frau/dieses Haus da
cette femme/cette maison[-là]
da kommt sie/kommst du [ja]!
la/te voilà!
ach, da steckst du also!
ah te voilà!

2. da (hier):

da!
tiens/tenez !
da!
le/la/les voilà!
da hast du dein Buch!
voilà ton livre !
gib her! – Also gut, da!
donne-le-moi! – D'accord, voilà!
wo ist denn nur meine Brille? – Da!
où sont passées mes lunettes? – [Tiens,] les voilà!

3. da οικ (anwesend):

da sein
être là
so, ich bin wieder da!
me revoilà! οικ
ich bin gleich [wieder] da!
je reviens tout de suite !

4. da (gekommen):

da ist jemand für dich da
il y a [là] quelqu'un qui te demande
ist Post für mich da?
il y a du courrier pour moi ?
war der Postbote schon da?
le facteur est passé?
ist die Überweisung inzwischen da?
est-ce que mon virement est arrivé?

5. da (vorhanden):

ist noch Bier da?
est-ce qu'il y a encore [ou qu'il reste] de la bière ?

6. da (verfügbar):

für jdn da sein
être là pour qn
jetzt bin ich ganz für dich da
maintenant, je suis à toi [ou je peux m'occuper de toi]

7. da οικ (geistig anwesend):

nur halb da sein
avoir la tête ailleurs
noch nicht ganz da sein
être encore un peu ailleurs [ou à côté de ses pompes οικ]
wieder ganz [o. voll] da sein
être de nouveau frais(fraîche) et dispos(e)

8. da (in diesem Augenblick):

ich ging aus dem Haus, da schlug es zwei
je sortis de chez moi, [juste] à ce moment deux heures sonnaient

9. da λογοτεχνικό (damals):

vor vielen Jahren, da lebte eine Königin
il y a longtemps, bien longtemps, vivait une reine

10. da (daraufhin):

da
alors
da lachte sie nur
[mais] elle s'est contentée de rire

11. da οικ (in diesem Fall):

da hast du Glück gehabt!
tu as eu de la chance !
was gibt's denn da zu lachen?
il n'y a pas de quoi rire !
und da wunderst du dich noch?
et ça t'étonne ?
da siehst du, was du angerichtet hast!
tu vois ce que tu as fait !
da sieht man's mal wieder!
on le constate une fois de plus !
da fällt mir gerade ein, ...
tiens, au fait, ...
da kann man nichts machen
on n'y peut rien

ιδιωτισμοί:

[es ist] alles schon mal da gewesen
rien de nouveau sous le soleil
so etwas ist noch nie da gewesen
on n'a encore jamais vu ça [ou une chose pareille]
da und dort
ici et là

II. da ΣΎΝΔ

1. da (weil):

da
comme
da
étant donné que +οριστ
da er nicht nach Hause gehen wollte
comme il ne voulait pas rentrer chez lui

2. da τυπικ (als, wenn):

da
où
die Stunde, da ...
l'heure où ...
Καταχώριση OpenDict

da ΣΎΝΔ

da
vu que, du fait que

d.Ä.

d.Ä. συντομογραφία: der Ältere

d.Ä.
l'Ancien

da capo [da ˈkaːpo] ΕΠΊΡΡ

1. da capo ΜΟΥΣ:

da capo
da capo

2. da capo (Zuruf):

da capo!
bis !

Leonardo da Vinci <- - -s> [leoˈnardo da ˈvintʃi] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

Leonardo da Vinci
Léonard αρσ de Vinci

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

da!
le/la/les voilà!
da ist / da sind ...
voilà ...
da, wo ...
là où ...
wer da? ΣΤΡΑΤ
qui va là?
da capo!
bis !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bach gestaltete den Eingangschor in variierter da capo Form und baute den Chor in das Concerto der Instrumente ein.
de.wikipedia.org
Ein da Capo der im Erstdruck nicht nochmals wiedergegebenen Aria schließt den Zyklus ab.
de.wikipedia.org
Oratorium und Oper haben sich immer gegenseitig beeinflusst, zum Beispiel in der Einführung der Da-capo-Arie.
de.wikipedia.org
Der Titel da capo bedeutet in der Musik in etwa „erneut von vorn“.
de.wikipedia.org
Oper und Oratorium verwenden vielfach die Form der Da-capo-Arie.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "da" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
αγγλικά

"da" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία