I. constater [kɔ͂state] ΡΉΜΑ μεταβ
1. constater (se rendre compte de):
- constater que qn a raison
- feststellen, dass jd Recht hat
2. constater τυπικ (certifier):
- constater
- bescheinigen
- faire constater qc par qn
- sich etw von jdm bescheinigen lassen
- constater l'identité ΝΟΜ
- die Nämlichkeit feststellen ειδικ ορολ
II. constater [kɔ͂state] ΡΉΜΑ αμετάβ
- constater
- feststellen
| je | constate |
|---|---|
| tu | constates |
| il/elle/on | constate |
| nous | constatons |
| vous | constatez |
| ils/elles | constatent |
| je | constatais |
|---|---|
| tu | constatais |
| il/elle/on | constatait |
| nous | constations |
| vous | constatiez |
| ils/elles | constataient |
| je | constatai |
|---|---|
| tu | constatas |
| il/elle/on | constata |
| nous | constatâmes |
| vous | constatâtes |
| ils/elles | constatèrent |
| je | constaterai |
|---|---|
| tu | constateras |
| il/elle/on | constatera |
| nous | constaterons |
| vous | constaterez |
| ils/elles | constateront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
On a également constaté une baisse des taux sanguins de magnésium, de potassium, de fer, de zinc, des vitamines.
fr.wikipedia.org Du à une blessure au genou, et un rejet de sa greffe constaté quelques années plus tard.
fr.wikipedia.org Son absence n'a été officiellement constatée que lorsqu'elle ne s'est pas non plus présentée à un deuxième appel plus tard dans la soirée.
fr.wikipedia.org Ce mécanisme, constaté en captivité, ne semble pas être lié à cet état et relever plutôt d'une stratégie biologique.
fr.wikipedia.org Les chercheurs sur le terrain ont constaté que les taux de fertilité sont élevés et restent relativement stables dans les populations rurales.
fr.wikipedia.org