Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tenvoie
hier

I. voici [vwasi] ΕΠΊΡΡ

1. voici (↔ voilà):

voici
hier
voici mon père et voilà ma mère
hier mein Vater und da [o. dort] meine Mutter

2. voici τυπικ (voilà) → voilà

II. voici [vwasi] ΠΡΌΘ τυπικ

voici quinze ans/près d'une heure que...
vor 15 Jahren/etwa einer Stunde ...
voici quinze ans/près d'une heure que...
es ist 15 Jahre/etwa eine Stunde her, dass ...
voici bien des jours que j'attends
ich warte schon einige Tage [o. seit einigen Tagen]

III. voici [vwasi] ΕΠΙΦΏΝ τυπικ

1. voici (réponse):

voici
hier!

2. voici (présentation):

voici
bitte [sehr]!

I. voilà [vwala] ΕΠΊΡΡ

1. voilà (↔ voici):

voilà
da
voilà
dort
voici ma maison, et voilà le jardin
hier mein Haus und da [o. dort] der Garten

2. voilà (pour désigner, c'est [là]):

voilà mes amis
das sind meine Freunde
voilà pour toi
das ist für dich
voilà enfin le printemps
endlich Frühling [o. kommt der Frühling]
voilà pourquoi/où...
deshalb also/dort[hin] also ...
voilà comment ces événements se sont produits
so haben sich die Vorfälle nämlich ereignet
voilà ce que je compte faire
das habe ich also vor
et voilà tout
und das ist alles
la jeune femme que voilà
die junge Frau dort
si tu veux de l'argent, en voilà
falls du Geld willst, hier hast du welches
en voilà une histoire !
das ist vielleicht eine Geschichte!
me voilà/te voilà
hier bin ich/da bist du
nous voilà maintenant dans de beaux draps
jetzt sitzen wir schön in der Klemme
voilà pour ce qui concerne les recettes (pour conclure)
soweit zu den Einnahmen

3. voilà explétif:

voilà que la pluie se met à tomber
jetzt fängt es an zu regnen
voilà-t-il pas qu'il commence à pleuvoir οικ
da fängt es doch glatt an zu regnen οικ
et voilà qu'il [ou et le voilà qui] recommence
jetzt fängt er schon wieder an οικ
en voilà assez !
jetzt aber genug!
c'était simple, mais voilà, il fallait y penser
es war einfach, nur musste man draufkommen

ιδιωτισμοί:

voilà ce que c'est de faire une bêtise οικ
so geht es [o. das hat man davon] , wenn man eine Dummheit macht οικ
en veux-tu, en voilà οικ
mehr als genug οικ
nous y voilà
das ist es also

II. voilà [vwala] ΠΡΌΘ

voilà quinze ans/près d'une heure que...
es ist 15 Jahre/etwa eine Stunde her, dass ...
voilà quinze ans/près d'une heure que...
vor 15 Jahren/etwa einer Stunde ...
voilà bien une heure que j'attends
ich warte schon seit einer Stunde

III. voilà [vwala] ΕΠΙΦΏΝ

1. voilà (réponse):

voilà
hier!

2. voilà (présentation):

voilà
bitte [sehr]!

3. voilà (naturellement):

et voilà!
und natürlich
Καταχώριση OpenDict

voici ΕΠΊΡΡ

voici ...
nachfolgend ...
alors voici quelques conseils pour décrocher un entretien...
hier nun einige Ratschläge um zu einem Bewerbungsgespräch eingeladen zu werden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

te voici [ou voilà]!
hier [o. da] bist du!
le voici [ou voilà] !
hier [o. da] ist er!
voici [ou voilà] que
da
les voici [ou voilà]!
hier [o. da] sind sie!
me voici [ou voilà]!
hier [o. da] bin ich!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Voici les tarifs postaux pouvant être réalisés à l'aide d'un seul des timbres émis en 2007.
fr.wikipedia.org
Voici les affranchissements réalisables avec un des timbres ou bloc émis en 2007.
fr.wikipedia.org
Voici une liste des types de faces qui reviennent souvent dans le monde du catch.
fr.wikipedia.org
La critique épistémologique a discrédité cette position, mais voici qu'elle renaît sous les traits nouveaux du scientisme.
fr.wikipedia.org
Voici plusieurs caractérisations équivalentes d'un arbre réel qui peuvent être considérées comme des définitions.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "voici" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
αγγλικά
γαλλικά
σλοβενικά