Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vorweihnachtliche
Veranstaltungen

évènementNO [evɛnmɑ͂], événementOT ΟΥΣ αρσ

1. évènement:

évènement
Ereignis ουδ
grand évènement
Großereignis
les évènements de mai 1968
die politischen Unruhen im Mai 1968
avant les évènements en Allemagne de l'Est
vor der Wende
évènement de la/d'une guerre
Kriegsereignis
les évènements de la/d'une guerre
das Kriegsgeschehen

2. évènement:

évènement (manifestation)
Veranstaltung θηλ
évènement (animation, spectacle)
Event αρσ o ουδ
évènement du mardi/du jeudi
Dienstags-/Donnerstagsveranstaltung

3. évènement ΨΥΧ:

évènement marquant de la vie
Lebensereignis ουδ
évènement critique marquant de la vie
kritisches Lebensereignis

ιδιωτισμοί:

créer l'évènement
Aufsehen erregen
elle est dépassée par les évènements
ihr wächst alles über den Kopf
Καταχώριση OpenDict

évènement (événement) ΟΥΣ

évènement (événement) sportif αρσ
Sportereignis ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

l'enchainement des évènements (événements)
die Abfolge der Ereignisse
les événements se précipitent
die Ereignisse überstürzen sich
être ignorant(e) des événements
über die Ereignisse αιτ nicht informiert sein
simultanéité de deux événements
Stattfinden ουδ zweier Ereignisse zur gleichen Zeit
les événements s'accélèrent
die Ereignisse überstürzen [o. überschlagen] sich
fécond(e) en événements/rebondissements
ereignisreich/folgenreich
le caractère inévitable des événements
die Zwangsläufigkeit der Ereignisse
être dépassé(e) par les événements
von den Ereignissen überrollt werden
l'indépendance de ces deux événements
die Unabhängigkeit dieser beiden Ereignisse [voneinander]
ces événements sont étroitement liés
diese Ereignisse sind eng miteinander verknüpft
les évènements de mai 1968
die politischen Unruhen im Mai 1968
ces événements ont été simultanés
diese Ereignisse spielten sich gleichzeitig ab
être débordé(e) par les événements
von den Ereignissen überrollt werden
au gré des événements/circonstances
je nach den Ereignissen/Umständen
le caractère incontournable de ces événements
die Zwangsläufigkeit dieser Ereignisse
les événements/incidents advenus ces derniers jours
die Ereignisse/Vorfälle der letzten Tage
faire le rapprochement entre deux événements
zwischen zwei Ereignissen einen Zusammenhang herstellen
les événements s'enchainèrent (s'enchaînèrent) très vite
die Ereignisse folgten rasch aufeinander
elle est dépassée par les évènements
ihr wächst alles über den Kopf
dans le sillage de ces événements
im Zuge dieser Ereignisse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il devient le lieu de ralliement de toutes les fêtes et des principaux événements révolutionnaires.
fr.wikipedia.org
À cause de la rapide tournure des événements, le gouvernement danois n'eut pas le temps de déclarer officiellement la guerre contre l'Allemagne.
fr.wikipedia.org
Par la suite, historiens et chronographes multiplièrent les listes afin de faciliter la datation des événements.
fr.wikipedia.org
Deuxièmement, une analyse transnationale permet une meilleure compréhension des événements locaux et régionaux grâce à l'étude de la perméabilité croissante des frontières politiques nationales.
fr.wikipedia.org
En 2013 ce dicton est amplifié dans sa vérité, les toys sont frappés par une suite d'événements météorologiques d'ampleur centenale.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό