Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ferkeleien
Conseils

Rätin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

1. Rätin (Stadträtin):

Rätin
conseillère θηλ [municipale]

2. Rätin (Beamtin):

Rätin
≈ fonctionnaire θηλ de catégorie A

Ratschlag ΟΥΣ αρσ

Ratschlag
conseil αρσ
jdm einen Ratschlag geben [o. erteilen]
donner un conseil à qn
sparen Sie sich Ihre [guten] Ratschläge!
épargnez-moi vos conseils !

Rat1 <-[e]s; χωρίς πλ> [raːt] ΟΥΣ αρσ

Rat
conseil αρσ
jdn um Rat fragen, sich δοτ bei jdm Rat holen
demander conseil à qn
jdn/etw zu Rate ziehen
prendre conseil de qn/consulter qc
jdm einen Rat geben
donner un conseil à qn
jdm den Rat geben etw zu tun
conseiller [ou donner le conseil] à qn de faire qc
auf den Rat seines Bruders [hin]
sur le conseil de son frère
entgegen seinem/ihrem Rat
contre son avis
sich δοτ keinen Rat wissen
ne pas savoir quoi faire
sich δοτ keinen anderen Rat mehr wissen, als ...
ne plus voir d'autre issue [ou solution] que de...

ιδιωτισμοί:

mit Rat und Tat
du geste et de la voix
bei Problemen stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite
nous restons à votre [entière] disposition pour vous dépanner et conseiller en cas de problèmes
da ist guter Rat teuer
je ne vois pas comment faire

Rat2 <-[e]s, Räte> [raːt, Plː ˈrɛːtə] ΟΥΣ αρσ

1. Rat (Person):

Rat (Stadtrat)
conseiller αρσ [municipal]
Rat (Beamter)
≈ fonctionnaire αρσ de catégorie A

2. Rat (Institution):

Rat
conseil αρσ [municipal]
im Rat sitzen οικ
siéger au conseil [municipal]
der Europäische Rat
le Conseil européen
der Rat der Europäischen Union
le Conseil de l'Union européenne
Rat der Wirtschafts- und Finanzminister
Conseil des ministres de l'Economie et des Finances
Großer Rat CH
Grand Conseil
Καταχώριση OpenDict

Rat ΟΥΣ

mit Rat und Tat
en paroles et en actes

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sparen Sie sich Ihre [guten] Ratschläge!
épargnez-moi vos conseils !
jdm gute Ratschläge mit auf den Weg geben
donner des bons conseils à qn pour la route

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Außerdem galt es als unsportlich, unterbrochene Partien zu analysieren oder Ratschläge Dritter in Anspruch zu nehmen.
de.wikipedia.org
De facto war der Kronprinz jedoch vom Kaiser angewiesen, dem Ratschlag seines Generalstabschefs zu folgen.
de.wikipedia.org
In der Rubrik „Tipps für den Drahtesel“ gab es Ratschläge für die Ausgestaltung von Fahrrädern.
de.wikipedia.org
Nach seiner Vermutung war das Zeichen des antiken Denkers „ein gewisser Antrieb des Willens, der sich bei ihm einstellte, ohne den Ratschlag seiner Vernunft abzuwarten“.
de.wikipedia.org
Er sucht auf einer Himmelsleiter Rat bei seinen Ahnen und erhält den Ratschlag, ihr zu vergeben.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό