GLATT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. glatt <-er [o. glätter], -este [o. glätteste]> [glat] ΕΠΊΘ

1. glatt (eben):

glatt Fläche, Wasserfläche

plan(e)

2. glatt (nicht rau):

glatt Haut, Stoff, Oberfläche

lisse

3. glatt (nicht lockig):

glatt Haare

raide

glatt Fell

lisse

4. glatt (rutschig):

glatt Straße, Fußboden

glissant(e)

5. glatt (problemlos):

glatt Landung

en douceur

glatt Ablauf, Verlauf

sans accroc

6. glatt προσδιορ οικ (eindeutig):

glatt Verstoß, Bruch

type οικ

glatt Betrug, Lüge, Unsinn

pur(e) πρόθεμα

ein glatter Betrag

un compte tout rond οικ

sie hat eine glatte Eins bekommen

elle a eu un vingt sur vingt tout rond οικ

7. glatt μειωτ (aalglatt):

glatt Person

glissant(e) comme une anguille μειωτ

II. glatt <-er [o. glätter], -este [o. glätteste]> [glat] ΕΠΊΡΡ

1. glatt (problemlos):

glatt

sans accroc

glatt verlaufen Landung:

avoir lieu en douceur

2. glatt οικ (rundweg):

glatt abstreiten, leugnen, vergessen

carrément οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Laubfrösche im weiteren Sinne haben in der Regel eine glatte Haut, recht lange Sprungbeine und leben überwiegend auf Büschen, Bäumen und anderen Pflanzen.

de.wikipedia.org

Die Bögen bestehen aus zwei Schichten glatter Keilsteine.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum glatten Ausgangsmaterial werden infolge der versteifenden Strukturen bei einer akustischer Anregung die tiefen Eigenfrequenzen hin in den höheren Frequenzbereich verschoben.

de.wikipedia.org

Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.

de.wikipedia.org

Spätere Exemplare weisen eine solche Gliederung meist nicht auf und sind stattdessen glatt.

de.wikipedia.org