FILE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

file [fil] ΟΥΣ θηλ

1. file (colonne):

file: Reihe θηλ

se mettre en file: sich in einer Reihe aufstellen

file de voitures: Fahrzeugkolonne θηλ

file de voitures: Fahrzeugschlange θηλ

2. file (file d'attente):

file: [Warte]schlange θηλ

se mettre à [ou prendre] la file: sich [hinten] anstellen

3. file (voie de circulation):

file: [Fahr]spur θηλ

prendre [ou se mettre dans] la file de droite/gauche: sich rechts/links einordnen

ιδιωτισμοί:

en file indienne: im Gänsemarsch

à la file: hintereinander

chanter plusieurs chansons à la file: ein Lied nach dem anderen singen

II. file [fil]

file d'attente: Warteschlange θηλ

Καταχώριση OpenDict

file ΟΥΣ

(stationner) en double file θηλ ΜΕΤΑΦΟΡΈς: in zweiter Reihe (parken) θηλ

Καταχώριση OpenDict

file ΟΥΣ

rouler en file indienne (l'un derrière l'autre) ΜΕΤΑΦΟΡΈς, ΠΟΔΗΛ: hintereinander fahren

rouler en file indienne (l'un derrière l'autre) ΜΕΤΑΦΟΡΈς, ΠΟΔΗΛ: in einer Reihe fahren

coupe-file <coupe-files> [kupfil] ΟΥΣ αρσ

coupe-file: Passierschein αρσ

I. filer [file] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filer (s'abîmer):

filer maille:: laufen

filer bas, collant:: eine Laufmasche haben

2. filer (s'écouler lentement):

filer essence, sirop:: rinnen

filer sable:: rieseln

3. filer (aller vite):

filer personne:: rennen

filer (en voiture): rasen

filer véhicule:: rasen

filer comète:: vorbeiziehen

filer temps:: verfliegen

le temps file à toute allure: die Zeit vergeht wie im Fluge

4. filer οικ (partir vite):

filer: sich davonmachen οικ

filer: verschwinden

filer (se retirer): sich verziehen

filer faire qc: [schnell] etw tun gehen

laisser filer qn: jdn entwischen lassen

laisser filer une chance/occasion: sich δοτ eine Chance/Gelegenheit entgehen lassen

il faut que je file: ich muss los

II. filer [file] ΡΉΜΑ μεταβ

1. filer (tisser) personne, araignée:

filer: spinnen

2. filer (surveiller):

filer une voiture/qn: ein Auto/jdn beschatten

3. filer οικ (offrir):

filer qc: etw rüberwachsen lassen οικ

4. filer οικ (donner):

filer un vêtement/de l'argent à qn: jdm ein Kleidungsstück/Geld geben

filer une claque/un coup de pied à qn: jdm eine Ohrfeige/einen Fußtritt verpassen

filer une maladie à qn: jdn mit einer Krankheit anstecken

file-toi un coup de peigne !: kämm dir mal durch die Haare!

Présent
je	file
tu	files
il/elle/on	file
nous	filons
vous	filez
ils/elles	filent

Imparfait
je	filais
tu	filais
il/elle/on	filait
nous	filions
vous	filiez
ils/elles	filaient

Passé simple
je	filai
tu	filas
il/elle/on	fila
nous	filâmes
vous	filâtes
ils/elles	filèrent

Futur simple
je	filerai
tu	fileras
il/elle/on	filera
nous	filerons
vous	filerez
ils/elles	fileront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se mettre en file: sich in einer Reihe aufstellen

changer de file [ou voie]: die [Fahr]spur wechseln

à la file: hintereinander

file de voitures: Fahrzeugkolonne θηλ

en file indienne: im Gänsemarsch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La billetterie en ligne permet d'acheter des billets coupe-file qui permettent un accès direct aux musées.

fr.wikipedia.org

Ce couloir a été profondément décoré afin d'occuper les visiteurs dans cette longue file d'attente.

fr.wikipedia.org

L’ingrat travail de la terre ; Ève file la laine avec une quenouille.

fr.wikipedia.org

Ce système unique au monde permettait de résorber complètement la file d’attente des cinq dernières minutes.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu dans les médias comme le chef de file des porte-paroles pour les causes économiquement conservatrices.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "file" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά