CLAQUE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

claque¹ [klak] ΟΥΣ θηλ

1. claque (coup du plat de la main, tape) a. μτφ:

claque (sur la joue): Ohrfeige θηλ

claque (sur l'épaule, dans le dos): Klaps αρσ

2. claque ΘΈΑΤ:

claque: Claque θηλ

3. claque καναδ (protection de chaussure, en caoutchouc):

claque: Überschuh αρσ (aus Gummi)

ιδιωτισμοί:

une sacrée claque: eine schallende Ohrfeige

j'en ai ma claque / il en a sa claque οικ: mir reicht's / ihm reicht's οικ

prendre une de ces claques [ou une sacrée claque] οικ (au sport): [ordentlich] eins draufkriegen οικ

prendre une de ces claques [ou une sacrée claque] (à un jeu d'argent): ganz schön abgezockt werden αργκ

claque² [klak] ΟΥΣ αρσ

claque: Klappzylinder αρσ

claque: Chapeau claque αρσ

claqué(e) [klake] ΕΠΊΘ οικ

claqué(e): fix und fertig οικ

I. claquer [klake] ΡΉΜΑ μεταβ

1. claquer (fermer avec un bruit sec):

claquer: zuschlagen

2. claquer (faire s'entrechoquer):

claquer (talons): zusammenschlagen

claquer sa langue: mit der Zunge schnalzen

3. claquer (jeter violemment):

claquer: knallen

4. claquer οικ (dépenser):

claquer: verballern οικ

claquer (fric, héritage): verpulvern οικ

5. claquer οικ (fatiguer):

claquer: [total] fertigmachen οικ

6. claquer οικ (blesser):

se claquer un muscle: sich δοτ einen Muskel[faser]riss zuziehen

II. claquer [klake] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. claquer (produire un bruit sec):

claquer drapeau:: schlagen

claquer porte, volet:: [zu]schlagen

claquer fouet:: knallen

claquer coup de feu:: krachen

claquer bottes:: klappern

claquer des dents: mit den Zähnen klappern

claquer des mains: in die Hände klatschen

claquer les talons: die Hacken zusammenschlagen

2. claquer οικ (mourir):

claquer: abkratzen αργκ

3. claquer οικ (se casser):

claquer élastique, ficelle:: reißen

claquer verre, ampoule:: springen

III. claquer [klake] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (se fatiguer)

se claquer: sich total verausgaben οικ

Καταχώριση OpenDict

claquer ΡΉΜΑ

claquer du bec (avoir faim) οικ μτφ ιδιωτ: Kohldampf haben οικ

Καταχώριση OpenDict

claquer ΡΉΜΑ

en claquant des doigts (facilement + tout de suite) μτφ ιδιωτ: im Handumdrehen

[cela ne se fera pas] en claquant des doigts μτφ ιδιωτ: [das lässt sich nicht] mit dem kleinen Finger / mit links machen

Présent
je	claque
tu	claques
il/elle/on	claque
nous	claquons
vous	claquez
ils/elles	claquent

Imparfait
je	claquais
tu	claquais
il/elle/on	claquait
nous	claquions
vous	claquiez
ils/elles	claquaient

Passé simple
je	claquai
tu	claquas
il/elle/on	claqua
nous	claquâmes
vous	claquâtes
ils/elles	claquèrent

Futur simple
je	claquerai
tu	claqueras
il/elle/on	claquera
nous	claquerons
vous	claquerez
ils/elles	claqueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

chapeau claque: Chapeau claque αρσ

une sacrée claque: eine schallende Ohrfeige

j'en ai ma claque / il en a sa claque οικ: mir reicht's / ihm reicht's οικ

foutre une claque/une baffe à qn: jdm eine Ohrfeige verpassen οικ

qc lui a claqué dans les doigts: etw ist ihm/ihr fehlgeschlagen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Recouvrant la partie antérieure du pied, elle comprend « la claque » et le bout du pied.

fr.wikipedia.org

Celui-ci lui répond par l'affirmative et lui claque la porte au nez.

fr.wikipedia.org

Un claque est un tripot, un bar mal famé.

fr.wikipedia.org

Si le service est lifté ou mou, on peut flipper en donnant une petite claque à la balle.

fr.wikipedia.org

Après avoir pris une claque, elle le menace avec un couteau et réussit à s’enfuir.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "claque" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά