MUSCLE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

muscle [myskl] ΟΥΣ αρσ

muscle: Muskel αρσ

muscle de la cuisse: Oberschenkelmuskel

muscle des joues: Backenmuskel

muscle du cou: Halsmuskel

muscle deltoïde ΑΝΑΤ: Deltamuskel αρσ

avoir des muscles: Muskeln haben

se claquer un muscle: sich δοτ einen Muskel zerren

se déchirer un muscle: sich δοτ einen Muskelriss zuziehen

ιδιωτισμοί:

avoir des muscles d'acier: Muskeln wie Stahl [o. stählerne Muskeln] haben

avoir du muscle économie, entreprise:: stark und dynamisch sein

avoir du muscle οικ personne:: Muskeln haben

être tout en muscles: nur aus Muskeln bestehen

jouer des muscles: seine Muskeln spielen lassen

manquer de muscle: schlaff und energielos sein

musclé(e) [myskle] ΕΠΊΘ

1. musclé (athlétique):

musclé(e): muskulös

musclé(e): kräftig

2. musclé μτφ οικ:

musclé(e) ministre, gouvernement, discours: stark

musclé(e) régime, politique: energisch

des négociations musclées: lebhafte Verhandlungen

3. musclé (vif):

musclé(e) style: handfest

4. musclé γαλλ αργκό (compliqué):

le problème était plutôt musclé: das Problem war ganz schön verzwickt οικ

muscler [myskle] ΡΉΜΑ μεταβ

muscler qn: jds Muskeln entwickeln [o. stärken]

muscler le dos/les jambes: die Rückenmuskulatur/Beinmuskulatur stärken

Καταχώριση OpenDict

muscler ΡΉΜΑ

muscler qc (législation, économie) μεταβ μτφ: etw verschärfen / verstärken μεταβ

Présent
je	muscle
tu	muscles
il/elle/on	muscle
nous	musclons
vous	musclez
ils/elles	musclent

Imparfait
je	musclais
tu	musclais
il/elle/on	musclait
nous	musclions
vous	muscliez
ils/elles	musclaient

Passé simple
je	musclai
tu	musclas
il/elle/on	muscla
nous	musclâmes
vous	musclâtes
ils/elles	musclèrent

Futur simple
je	musclerai
tu	muscleras
il/elle/on	musclera
nous	musclerons
vous	musclerez
ils/elles	muscleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

muscle peaucier: Hautmuskel αρσ

muscle deltoïde ΑΝΑΤ: Deltamuskel αρσ

muscle élévateur: Hebemuskel αρσ

muscle brachial: Armmuskel αρσ

muscle viscéral: Organmuskel αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lorsqu'il commence à trottiner et à grimper partout, les muscles de ses jambes et de son tronc se retrouvent très sollicités.

fr.wikipedia.org

En même temps, le triceps, muscle postérieur du bras (un muscle extenseur), est relâché.

fr.wikipedia.org

Le pli fessier, remarquable particularité d'anatomie de surface, est situé à la limite entre la cuisse et le bord inférieur du muscle grand glutéal.

fr.wikipedia.org

L'acouphène objectif peut résulter de spasmes musculaires qui causent des clics ou crépitements autour de l'oreille moyenne (syndrome tonique du muscle tenseur du tympan).

fr.wikipedia.org

Sur la face postérieure on retrouve les insertions des muscles poplité et semi-membraneux.

fr.wikipedia.org