JOUES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

joues rebondies: Pausbacken Pl

se caler les joues οικ: reinhauen οικ

avoir les joues creuses: hohlwangig sein

muscle des joues: Backenmuskel

fard à joues (en crème): Creme-Rouge

joues/visage en feu: glühend heiße Wangen/glühend heißes Gesicht

joues/oreilles pendantes: Hängebacken Pl /-ohren Pl

un bébé aux joues rebondies: ein pausbäckiges Baby

ses joues ruisselaient de larmes: Tränen rannen ihm/ihr über die Wangen

la rondeur de ses joues: seine/ihre Pausbacken

pinceau pour fard à joues: Rougepinsel

la fièvre lui incendiait les joues: seine/ihre Wangen glühten vor Fieber

une peau/des joues de velours: samtweiche Haut/Wangen

se mordre la langue/les joues: sich δοτ auf die Zunge/in die Wange beißen

tracer deux sillons humides sur les joues: zwei feuchte Spuren auf den Wangen hinterlassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Marie l'attrape, il se jette à ses genoux, l'enlace, c'est alors qu'elle lui donne un coup de main sur la joue, presque en colère : pas d'enfantillages s'écrit-elle !

fr.wikipedia.org

Le tout mène au tutti final, où tout l’orchestre joue fortissimo, d’une façon triomphante, le choral présent tout au long du mouvement.

fr.wikipedia.org

Simone se réveille et, pour ne pas se rendormir, joue du tambourin pour faire danser sa fille.

fr.wikipedia.org

En effet, il mêle à l’encre de la sciure de bois qui procure à l’œuvre une épaisseur qui joue avec la lumière.

fr.wikipedia.org

Il forme des composés métalliques avec l'urée, qui joue le rôle d'un complexant.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

joue [ʒu] ΟΥΣ θηλ

1. joue ΑΝΑΤ:

2. joue πλ (parois latérales):

ιδιωτισμοί:

I. jouer [ʒwe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jouer:

2. jouer μτφ:

3. jouer ΑΘΛ:

4. jouer ΜΟΥΣ:

5. jouer ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

6. jouer (affecter d'être):

7. jouer ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

8. jouer (miser):

9. jouer (risquer):

10. jouer (utiliser):

11. jouer (faire des effets):

12. jouer (avoir du jeu):

13. jouer (intervenir):

ιδιωτισμοί:

II. jouer [ʒwe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. jouer:

2. jouer μτφ:

3. jouer (miser):

4. jouer (risquer):

5. jouer ΜΟΥΣ:

6. jouer ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

7. jouer (feindre):

ιδιωτισμοί:

III. jouer [ʒwe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. jouer (se moquer):

2. jouer (être joué):

3. jouer (se dérouler):

4. jouer (se décider):

ιδιωτισμοί:

jouer ΡΉΜΑ

jouer ΡΉΜΑ

jouer ΡΉΜΑ

jouer ΡΉΜΑ

jouer ΡΉΜΑ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό