PENDANTES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pendant(e) [pɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. pendant (tombant):

pendant(e): [herunter]hängend

pendant(e) langue: heraushängend

joues/oreilles pendantes: Hängebacken Pl /-ohren Pl

2. pendant (ballant):

pendant(e) jambes: baumelnd

rester les bras pendants: untätig herumstehen

3. pendant ΝΟΜ:

pendant(e) procès, affaire: anhängig

pendant(e) procès, affaire: schwebend

pendant¹ [pɑ͂dɑ͂] ΟΥΣ αρσ

le pendant de qn/qc: das Gegenstück zu jdm/etw

faire pendant à qc/qn: das Pendant zu jdm/etw sein

II. pendant¹ [pɑ͂dɑ͂]

pendant d'oreille: Ohrgehänge ουδ

I. pendant² [pɑ͂dɑ͂] ΠΡΌΘ

1. pendant (au cours de):

pendant: während +Gen

pendant l'hiver/le mois de janvier: während des Winters/im Laufe des Januar[s]

pendant la nuit: während der Nacht

2. pendant (simultanément à):

pendant: während +Gen

pendant ce temps: während dieser Zeit

pendant ce temps: währenddessen

pendant longtemps: lange Zeit hindurch

pendant la journée: während des Tages

pendant la journée: tagsüber

pendant trois jours/plusieurs années: drei Tage/mehrere Jahre [lang]

marcher pendant des kilomètres et des kilomètres: kilometerweit laufen

II. pendant² [pɑ͂dɑ͂] ΣΎΝΔ

pendant que (tandis que): während

pendant que (aussi longtemps que): solange

ιδιωτισμοί:

pendant que tu y es ειρων: wenn du schon mal dabei bist ειρων

pendant que j'y pense ...: da fällt mir gerade ein ...

III. pendant² [pɑ͂dɑ͂] ΕΠΊΡΡ

pendant: während +Gen

c'était avant le cours ou pendant?: war es vor dem oder während des Unterrichts?

Καταχώριση OpenDict

pendant ΠΡΌΘ

pendant des années: jahrelang

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

joues/oreilles pendantes: Hängebacken Pl /-ohren Pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les babines sont très longues et pendantes.

fr.wikipedia.org

En témoignage de quoi, nous abbé susdit, en présence du cellérier et syndic, qui a donné son accord, nous avons fait apprendre notre sceau à ces lettres pendantes.

fr.wikipedia.org

L'axe est défini par une boucle végétale en losange, qui se referme au moyen de deux campanules pendantes.

fr.wikipedia.org

Les autres clés sont pendantes, et s'apparentent à leurs homologues de la nef.

fr.wikipedia.org

Ses branches plus faibles que celles du merisier, sont étalées ou pendantes.

fr.wikipedia.org