schweben [ˈʃveːbən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. schweben +haben (gleitend fliegen):
- schweben Mensch, Vogel:
- planer
- schweben Seifenblase, Wolke, Ballon:
- flotter
2. schweben +sein (herabsinken):
- zu Boden schweben
- descendre lentement
3. schweben +haben (unentschieden sein):
- [noch] schweben Angelegenheit, Verfahren:
- être [encore] en suspens
- schwebend
- en suspens
- ein schwebendes Verfahren
- une procédure en cours
- schwebende Schuld ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- dette θηλ flottante
| ich | schwebe |
|---|---|
| du | schwebst |
| er/sie/es | schwebt |
| wir | schweben |
| ihr | schwebt |
| sie | schweben |
| ich | schwebte |
|---|---|
| du | schwebtest |
| er/sie/es | schwebte |
| wir | schwebten |
| ihr | schwebtet |
| sie | schwebten |
| ich | habe | geschwebt |
|---|---|---|
| du | hast | geschwebt |
| er/sie/es | hat | geschwebt |
| wir | haben | geschwebt |
| ihr | habt | geschwebt |
| sie | haben | geschwebt |
| ich | hatte | geschwebt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschwebt |
| er/sie/es | hatte | geschwebt |
| wir | hatten | geschwebt |
| ihr | hattet | geschwebt |
| sie | hatten | geschwebt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei einem Windeneinsatz kann der Hubschrauberpilot die Einsatzstelle, über der er schwebt, nicht selbst sehen.
de.wikipedia.org Auf der restlichen Grundrissfläche schwebt das Gebäude förmlich über der gedeckten Platzfläche, von der aus eine Haupteingangstreppe in das Gebäude führt.
de.wikipedia.org Über seinem Haupt schweben zwei Engel, die seinen Helm halten.
de.wikipedia.org Auf diese Weise lassen sich erstaunliche Effekte und Illusionen erzeugen: Gegenstände (oder auch Personen) scheinen zu schweben, erscheinen oder verschwinden urplötzlich.
de.wikipedia.org Die Tänzer hingen an dünnen Seilen und vollzogen im Schweben, während sie mal gehoben, mal abgesenkt wurden, ihre „Unterwasser“-Tanzbewegungen.
de.wikipedia.org